Выставка старинных рукописей литовских татар открылась в Вильнюсском университете

(Вильнюс, 27 мая, «Татар-информ», Галим Ситдыков). В библиотеке Вильнюсского университета открылась выставка "Наследие культуры литовских татар". Здесь представлены рукописи литовских татар XVII-XIX веков: Кораны, китабы, тафсиры, теджвиды и другие документы, шамаили, хранимые в Национальном музее Литвы, в фондах рукописей Литовской академии наук и Вильнюсского университета. Особенностью большинства рукописей является то, что они написаны арабской вязью на старобелорусском и польском языках.

Во время открытия выставки состоялась презентация издания "Каталог рукописей литовских татар", который подготовила доцент кафедры Славянской филологии Вильнюсского университета (ВУ) Галина Александрович-Мишкинене со своими магистрантами - Сигитой Намавичюте и Екатериной Покровской. В открытии выставки участвовало более ста гостей - ученые, дипломаты, литераторы, представители татарских общин Литвы. В своих выступлениях директор библиотеки Бируте Буткявичене, генеральный директор Департамента национальных меньшинств и эмиграции Антанас Петраускас, заведующий кафедрой славянской филологии университета профессор Сергей Темчин, председатель Союза общин татар Литвы Адас Якубаускас высоко оценили научное и культурное значение представленных раритетов и издание книги, которая стала первым каталогом старинных рукописей литовских татар. Порадовала аудиторию прекрасным исполнением татарских песен известная исследовательница культуры национальных меньшинств Литвы, певица Мария Круповес.

Следует отметить, что в университете исследование текстов старинных рукописей литовских татар начал профессор А.Антанович в 1960-е годы, позже продолжал профессор В.Чекмонас, который привлек к работе Г.Александрович-Мишкинене, узнав, что она является представительницей этого народа.

Однако первым проявил интерес к рукописям литовских татар в 1838 году немецкий ориенталист Г.Флейшер. В последующие годы много в этой сфере сделали ученые А.Мухлинский, И.Луцкевич, В.Вольский, Ю.Станкевич, М.Конопацкий, Ч.Лапич, Г.Янковский, А.Дрозд, П.Сутерис.

Выставка продлится до 12 июня.