В КИУ издали книгу о Великой Отечественной войне на русском и португальском языках
Казанский инновационный университет (КИУ) на португальском и русском языках издал книгу «Великая Отечественная война советского народа», написанную авторами из Бразилии. Издание подготовлено в результате совместных усилий КИУ и общественной организации «БРИКС. Мир традиций», ее президента Людмилы Секачевой, Россотрудничества и его замруководителя Дмитрия Поликанова.
Книгу уже представили в школах, колледжах и институтах Рио-Де-Жанейро и Сан-Паулу. Презентация прошла в рамках реализации бразильского этапа программы «Великие учителя БРИКС: культурно-нравственный код объединения». В данном произведении авторы подробно изучили Курскую и Сталинградскую битвы, блокаду Ленинграда, войну с Японией и другие события.
Этот сборник представляет собой редкое и значимое издание: его авторы – исследователи из Бразилии – не просто изучили архивы и документы времен Второй мировой войны, они прониклись духом подвига советского народа, искренне восхищаются им и с глубоким уважением рассказывают о решающей роли СССР в разгроме нацизма. В условиях, когда историческая правда все чаще подвергается фальсификации, книга становится важным вкладом в сохранение памяти и формирование у нового поколения достоверного понимания величайшей трагедии и победы XX века.
Книга издана на двух языках – португальском и русском. Казанский инновационный университет провел не только их подготовку и редактирование, но и кропотливую работу с архивными источниками русскоязычного издания, чтобы при переводе не были искажены цитаты, даты и исторические факты.
Как подчеркнула ректор КИУ, зампредседателя Общественной палаты РТ Асия Тимирясова, «память должна гореть в сердцах людей, как пылает Вечный огонь на солдатском мемориале, и напоминать будущим поколениям о страшных уроках истории и подвигах во имя жизни на земле».
Она также поблагодарила всех, кто помог в издании книги. По ее словам, выпущенное произведение стало важным шагом по сохранению исторической правды.
Директор издательства КИУ «Познание» Гульназ Дарчинова добавила, что авторы книги не просто изучили архивы и документы, а прониклись духом подвига советских граждан.
«Авторы пишут о том, как советские солдаты, не имея ни сил, ни техники, ни даже хлеба, стояли насмерть…» - подчеркнула она, добавив, что редакторы русскоязычного издания сильно переживали и плакали, читая эти статьи.
По ее словам, бразильцы с большим трепетом пишут о подвиге советского народа, «будто сами прошли по льду Ладоги и по руинам Сталинграда».
Как подчеркнули в пресс-службе КИУ, книга «Великая Отечественная война советского народа» стала примером того, как общие ценности, историческая правда и память о великом подвиге способны объединять народы разных стран и континентов, сохраняя правду для будущих поколений, а также напоминанием о связи с теми, кто подарил нам жизнь и бессмертности подвига советских граждан.
16+
