В Казани пройдет цикл семинаров о переводе татарской литературы «Родная книга»
Семинары будут посвящены различным аспектам переводческих практик.
(Казань, 7 октября, «Татар-информ»). С 7 по 9 октября в Доме татарской книги пройдет цикл семинаров-практикумов по литературному мастерству и художественному переводу «Родная книга». Об этом сообщает пресс-служба Минкультуры РТ.
Цикл семинаров-практикумов проводится ежегодно в разных регионах страны. Его цель – популяризировать национальные литературы народов России, расширить и развить творческие связи между ними, преодолеть культурные барьеры и взаимно обогатить национальные литературы.
Торжественное открытие события запланировано на час дня в Доме татарской книги. Помимо этого, в первый день также состоятся семинары по переводу современной татарской поэзии, которые проведут поэты и переводчики Алена Каримова и Луиза Янсуар (Шарова), круглый стол по проблематике литературных произведений, создаваемых сейчас на национальных языках народов РФ, и некоторые другие мероприятия.
На второй день намечены семинары-практикумы по переводу современной тюркской поэзии и прозы, которые проведут переводчик Марина Букулова и поэт и литературтрегер Максим Амелин, лекция Луизы Янсуар о современной татарской литературе, творческая встреча татарских и русских поэтов. Также состоится презентация Антологии драматургии народов России.
Третий и заключительный день предназначен для знакомства участников события с Казанью.