В Британии обнаружена карта Средиземья из «Властелина колец» с пометками Толкина

(Казань, 24 октября, «Татар-информ). Карта Средиземья (вымышленного мира из произведений английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина) с пометками автора была обнаружена вложенной в одно из изданий «Властелина колец», Интерфакс» со ссылкой на The Guardian.

Карта была найдена в книге, принадлежавшей Паулине Бейнс – английской художнице, которая была иллюстратором произведений Толкина. Бейнс извлекла страницы с картой из другого издания книги перед началом работы над собственным вариантом карты Средиземья. Книга с ее иллюстрациями была опубликована издательством Allen&Unwin в 1970 году.

Толкин лично оставил на карте комментарии карандашом и зелеными чернилами, а затем Бейнс добавила собственные пометки.

Автор произведений о хоббитах, эльфах и гномах исправил некоторые названия территорий и добавил новые. Отдельно он комментирует для Бейнс, какие растения и животные могли водиться в тех или иных местах созданной им вселенной.

В частности он отмечает, что Хоббитон (деревня в вымышленной стране Шир, которую населяют хоббиты) расположен на той же широте, что и Оксфорд. Также из пометок следует, что возможным прототипом для города-крепости Минас Тирит была итальянская Равенна. В качестве других ориентиров для изображения городов и стран Средиземья Толкин называл Белград, Иерусалим и Кипр.

В настоящее время карта представлена на выставке издательства Blackwell’s в Оксфорде. Купить раритет можно за 60 тысяч фунтов (5,7 млн. рублей). В комменатарии к лоту отмечается, что этот документ, возможно, один из важнейших артефактов, касающихся творчества Толкина, за последние 20 лет.

Из писем и дневника Бейнс следует, что поначалу Толкин был весьма несговорчив. Однако затем их сотрудничество было крайне плодотворным, а писатель остался доволен получившейся картой.

Специалисты издательства Blackwell’s отмечают, что карта никогда не бывала в руках коллекционеров и принадлежала лишь Бейнс, которая скончалась в 2008 году. Если соотнести пометки Толкина и итоговый результат, видно, насколько плотным было сотрудничество художницы и писателя и насколько точно карта передает замысел автора.

На продажу также выставлены оригинальные иллюстрации Бейнс к «Хроникам Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса с автографами английской художницы.