Трамп исказил должность и имя Премьер-министра Испании
Американский лидер назвал Рахоя «Президентом Испании Марианору Джоем».
(Казань, 27 сентября, «Татар-информ»). Президент Соедиенных Штатов Дональд Трамп после переговоров с Премьер-министром Испании Мариано Рахоем в своем микроблоге в Twitter’е назвал его «Президентом» и исказил имя.
«Для меня было честью принять у себя Президента Испании Марианору Джоя. Спасибо, что поддерживаете наши усилия по изоляции жестокого северокорейского режима», – написал американский лидер.
Как отмечает РИА «Новости», на совместной пресс-конференции после переговоров Трамп также назвал гостя «г-ном Президентом». При этом, представляя его прессе, он читает текст так, как будто тот ему незнаком. Искажение именования должности вызывает удивление главы испанского Правительства.
Официально на испанском языке должность Рахоя называется «Президент Правительства» (Presidente del Gobierno). Возможно, в путанице повинны сотрудники администрации. Анонсируя брифинг. Они тоже неверно назвали пост, занимаемый гостем.
