Стихи Шерьяна Али изданы на украинском языке
В Киеве вышел в свет сборник стихов поэта Шерьяна Али «Меж двух миров»
(Симферополь, 29 февраля, «Татар-информ», Дилявер Османов). Сборник стихов Шерьяна Али «Меж двух миров» («Эки дюнья арасында»») увидела свет в киевском издательстве «Этнос». Творчество поэта представлено на двух языках: крымскотатарском и украинском.
На украинский язык стихотворения перевел украинский поэт Микола Мирошниченко. Это первая книга крымскотатарского автора, изданная в Киеве на украинском языке. Тираж сборника 1 тысяча. Следует отдать должное М.Мирошниченко, который вот уже несколько лет успешно работает над переводами. При его участии в Киеве была издана антология крымскотатарской поэзии средних веков и современности, а также антология крымскотатарской прозы в двух томах.
Книга Шерьяна Али представлена на конкурс премии им. Бекира Чобан-заде.
