Ркаил Зайдулла: Творчество Тукая – это татарская энциклопедия своего времени
Сегодня в Академии наук Татарстана открылась всероссийская научная конференция «Габдулла Тукай: коммеморативная практика в контексте государственной политики и общественных инициатив», приуроченная к 140-летию со дня рождения классика татарской литературы. Выступавший на мероприятии председатель Союза писателей Татарстана Ркаил Зайдулла рассказал о роли поэта в современной татарской жизни, актуальности его творчества и планах по подготовке к юбилею.
Ркаил Зайдулла отметил, что Тукай – уникальная личность, оставившая свой след в каждой из областей татарского мира. Поэт всю жизнь работал в редакциях, хорошо знал общественно-политическую ситуацию того времени и отражал ее в своих текстах. По словам руководителя Союза писателей, Тукай и сегодня остается самым читаемым и быстро продаваемым татарским автором. Особенно востребованы его детские произведения.
Спикер также обратил внимание на специфику политического видения Тукая. По его мнению, несмотря на технологические изменения, проблемы и связи татарского народа остаются неизменными.
«Для нашего татарского народа, для будущего татар Тукай – одна из важнейших фигур. Потому что он не поэт, шедший по какому-то узкому пути. Должно быть, в татарской жизни не осталось тех областей, которые бы не были им затронуты. Его творчество, сборники – как татарская энциклопедия того времени. Он не оценил, не упомянутых им личностей в татарском мире и не было. Не было ни одной [значимой] личности в татарском мире, которую бы он не ценил, которую бы он не упомянул», – сказал Ркаил Зайдулла.
Председатель Союза писателей РТ также доложил о ходе подготовки к празднованию 140-летия поэта. Совместно с Институтом языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова АН РТ планируется издать четырехтомное собрание сочинений Тукая на шести языках, а также сборник научных статей, посвященных его религиозным взглядам. Кроме того, будут опубликованы новые переводы произведения «Шурале» на русский и крымскотатарский языки.
«Мы планируем опубликовать новый русский перевод „Шурале“. Он будет издан с иллюстрациями. Перевод выполнил уфимский поэт Айдар Хусаинов. Сказка также будет опубликована и на крымскотатарском языке. Ее перевела член нашего союза Диляра Османова», – уточнил он.
По словам Ркаила Зайдуллы, в середине июня также планируется провести Международный фестиваль поэзии, посвященный Тукаю.
