Новый формат национального stories-сериала презентуют на большом экране в Казани

(Казань, 31 марта, «Татар-информ», Оксана Романова). В одном из кинотеатров Казани 1 апреля состоится закрытый показ-презентация нового формата кино — «национальный stories-сериал». Будет представлен пилотный эпизод большой истории на татарском и русском языках «Манкорт түгел, Батыр», рассказала «Татар-информ» автор сценария и режиссер-постановщик stories-сериал Айсылу Хафизова.

«Тему мы взяли супер живодрыгущую, очень болезненную — это потеря национальной идентичности, потеря языка, отсутствие татарского героя, на которого можно было бы равняться. Название — это игра слов по аналогии с „казнить нельзя помиловать“: от того, где поставишь запятую, смысл меняется. Манкорт — это человек, забывший свои корни, „түгель“ — это отрицание, а Батыр — имя главного героя, переводится как „богатырь“. Соответственно, Батыр (богатырь) — не манкорт, или манкорт — не богатырь», — рассказала собеседница. 

Главным героем истории стал молодой, стильный и харизматичный парень по имени Батыр, который давно живет за границей. Он приезжает в Казань навестить своего деда Бадретдина, но после вечеринки в клубе, упав, получает сотрясение мозга. Когда Батыр приходит в себя, не помнит ни одного языка, кроме татарского. Коммуницировать с жителями современной Казани ему теперь приходится не просто.

Главная находка — формат «национальный stories-сериал» — исходная ориентация на пользователей Instagram. Это значит, что каждая серия занимает около минуты. Демо-ролик и первые 10 серий «Манкорт түгел, Батыр», начиная с 24 февраля, с регулярностью в три дня публиковались в аккаунте видеопроекта. 

Всего в первом эпизоде 20 серий. Первые 17 студия Татмедиа Cinema отсняла еще весной прошлого года. Затем работа была приостановлена из-за пандемии, но будет продолжена, ведь первый 20-минутный эпизод — лишь завязка истории.

«Поскольку это рассчитано на сериальный формат обычного сериала, только мы показываем по минуте, общий хронометраж stories-сериала будет час-час двадцать. Может, и больше. Презентацией мы планируем привлечь зрителей, хотим представить этот проект именно общественности. Наиболее уместная локация для этого, мы посчитали, — кинозал. Зовем ограниченное количество людей: кинематографистов, молодых и опытных кинорежиссеров, журналистов и блогеров», — сказала Айсылу Хафизова. Показ пройдет в кинотеатре «Алмаз Синема Гранд».

Презентация stories-сериала «Манкорт түгел, Батыр» будет совмещена с презентацией обновленного номера журнала «Идель», главными героями которого стали приглашенные на закрытый кинопоказ блогеры. Большое интервью номера — с исполнителем главной роли Аделем (Хайруллиным) Kanero.

Особое внимание создатели нового формата уделили саунд-треку. Было четкое понимание, что он «должен качать». С русского на татарский в стихотворной форме смысл переложил актер театра Камала Ильтазар Мухаметгалеев. Камиль Кутдусов, сотрудник театра Кариева, исполнил песню, лейтмотивом которой стала известная композиция «Умырзая» Ильгама Шакирова.

Над концепцией stories-сериала «Манкорт түгел, Батыр» совместно работали Шамиль Садыков, инициировавший проект нового национального видеоформата, Рамис Латыпов, Алсу Исмагилова и Айсылу Хафизова.

Первый эпизод снят полностью на русском языке, все дальнейшие действия, в соответствии со сценарной идеей, будут разворачиваться исключительно на татарском — серии будут сопровождаться подстрочным переводом. При этом, заверила Айсылу Хафизова, stories-сериал — легкая современная комедия.