Новые книги // «ТАТАР ЭПОСЫ. ДАСТАННАР»// [17 января, №2]

В казанском Доме актера в декабре прошел вечер “Сибирские дастаны”, посвященный выходу книги кандидата филологических наук, лауреата Государственной премии имени Г.Тукая РТ Флоры Ахметовой-Урманче “Татар эпосы. Дастаннар”. Солидный труд на 634 страницах увидел свет в издательстве “Раннур”. Первый раздел посвящен любовным дастанам, второй – историческим, третий – сказаниям о богатырях. Ряд дастанов приведен в нескольких вариантах.

Презентацию организовали активисты Сибирского землячества. Кроме сибиряков, поздравить Флору Вагаповну с завершением многолетнего труда пришли коллеги из Института языка, литературы и искусств имени Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана (где она является старшим научным сотрудником), известные артисты, журналисты.

Героические и романтические поэмы — дастаны – присущи литературе и фольклору народов Востока. Немало ярких преданий о делах минувших дней сохранили, судя по книге, сибирские татары, мишари Поволжья. О том, что из себя представляет издание, научной значимости сборника поведали признанные татарские фольклористы Ленар Замалетдинов, Рашид Ягъфаров, другие выступавшие. В советские времена в двенадцатитомном сборнике фольклорных произведений (Казань, 1976-1988 гг.) нашлось место и дастанам, но тогда существовали всевозможные ограничения на публикацию материалов о национальных героях. Даже “Идегей”, позже вышедший отдельной книгой, был под запретом. В ноќвом издании собраны результаты исследовательской работы, экспедиционных поездок Флоры ханум в родную Тюменскую область, районы Омской, Новосибирской, других областей.

В книге имеются также музыкальные вставки, записанные, например, от Ханифы ханум Туишевой в Саратове. На ноты их переложила дочь сказительницы, народная артистка Татарстана Ания Туишева.

Книга Ф.Ахметовой-Урманче “Татар эпосы. Дастаннар” еще раз подтверждает: как бы ни был рассеян по миру татарский народ, на каких бы диалектах ни говорил, он един своим языком, на котором сохранил предания о национальных героях.

Мунира АБСОЛЯМОВА