Литовский меридиан // ГАЗЕТЕ ТАТАР ЛИТВЫ – 10 ЛЕТ// [7 февраля, №5]

«Летувос тоторяй» впервые пришла к своим читателям 18 января 1995 года на двух языках: русском и литовском, общим тиражом в 1000 экземпляров. Печатные издания литовских татар до этого момента выходили только на польском и русском - в Польше и Белоруссии. В довоенный период, когда Вильнюсский край находился в составе Польши, интеллигенция в Вильнюсе сумела наладить выпуск татарской газеты на польском языке и татарского ежегодника.

Во время перестройки, вместе с возрождением государственности Литовской Республики, создались благоприятные условия для активной деятельности национальных меньшинств. В 1989 году было организовано Общество культуры литовских татар под председательством Менсаида Байрашевского. Одним из направлений деятельности общества стало создание печатного органа, однако вследствие недостатка опыта, воли и средств издание газеты откладывалось.

В августе 1994 года только что избранный председатель Общины литовских татар Ромуальдас Макавяцкас предложил Галиму Ситдыкову участвовать в создании газеты. Через месяц на заседании совета общины по его предложению было принято название «Летувос тоторяй», главным редактором утвержден Галим Ситдыков, создана редколлегия.

В этот период обострились противоречия в руководстве общины. Взирая равнодушно на существующие противоречия, можно было опустить руки, однако желание сделать полезное дело помогло преодолеть трудности. В октябре 1994 года Ситдыков вместе с Ромуальдасом Макавяцкасом обратились в Министерство юстиции с просьбой о регистрации газеты «Летувос тоторяй» на трех языках — литовском, русском и польском. И вскоре получили регистрационное свидетельство № 238. Несколько месяцев спустя в число учредителей газеты вошел Адас Якубаускас, который принял активное участие в организации выхода первых пяти номеров газеты, отпечатаных в Шальчининкай на базе выпуска газеты “Шальчя” (гл.ред. Ядвига Чяпликене). В тот период обязанности редактора литовского издания исполняла Риманте Юргене, редактора русского издания Анна Крикщюнене, ответственного секретаря Ванда Керене.

Пятый номер выпустили на трех языках — русском, литовском и польском (ред. Иоланта Богдзевич) тиражом 1500 экземпляров. Это оптимальный вариант, к которому мы должны были стремиться для того, чтобы «Летувос тоторяй» реально стала печатным изданием всех татар Литвы, Польши и Белоруссии.

Основным содержанием газеты было и остается отражение событий, фактов и проблем современной жизни, обзор истории литовских татар, поиск исторических корней народа, публикация материалов на религиозную тему, информация о жизни и традициях татар Польши, Белоруссии, Татарстана, Крыма, других стран.

В 2004 году редакция пошла на двойное увеличение объема газеты и восстановление русскоязычного варианта, далее – реанимирование польского. Учредители газеты и редакция полагают, что организационные и духовные установки, первоначально положенные в создание газеты, являются верными, перспективными, определяющими наши успехи в достижении поставленных целей.

Успех или провал любого предприятия определяются в значительной мере людьми, а не только внешними обстоятельствами. В этой связи хочется отметить большой вклад в развитие газеты со стороны Йонаса Ридзванавичюса — председателя Союза общин татар Литвы (1998-2003 гг.), который приложил усилия для увеличения финансирования газеты. Он — автор многих актуальных публикаций. Доктор гуманитарных наук Адас Якубаускас, избранный два года назад председателем Союза общин татар Литвы, стремится поддерживать достигнутый уровень, и, вместе с тем, выступает с инициативами по дальнейшему улучшению качества и финансирования газеты.

В первом номере газеты «Летувос тоторяй» было опубликовано интервью Р.Макавяцкаса под названием: «Наша цель: вывести татарскую общину на новый качественный уровень во всех сферах». Мы можем констатировать, что одна из целей — создание печатного органа — достигнута. Другая цель — объединение всех татар в один союз — тоже решается положительно. В ноябре 2004 года создана Община татар Вильнюсского округа (председатель — доктор филологии, доцент Вильнюсского университета Галина Александрович-Мишкенене), которая становится составной частью Союза общин татар Литвы.

За 10 лет активной деятельности редакции были и подъемы, и срывы. Без этого не обходится ни одно серьезное дело. Газета пережила три критические ситуации, но с честью вышла из затруднений. В этом главное. «Через несколько лет литовские татары отпразднуют 600-летний юбилей переселения на жительство в Литву. Эта газета, думается, является одним из практических шагов и в этом направлении», – отметил в своем выступлении заместитель директора Департамента региональных проблем и национальных меньшинств Северинас Вайтекус.