Китайцы хотят издавать книги об истории и культуре татарского народа

(Казань, 5 сентября, “Татар-информ”, Лилия Кокарева). Делегация Республики Татарстан приняла участие в XIII Пекинской международной книжной ярмарке, прошедшей в конце прошлой неделе в столице Китая. В этот раз крупнейший азиатский книжный форум собрал участников из 65 стран. Россия была почетным гостем ярмарки.

Татарстанский стенд был подготовлен Агентством РТ по массовой коммуникации “Татмедиа”. Делегация, в составе которой были первый заместитель генерального директора “Татмедиа” Фарид Шагиахметов, директор “Таткнигоиздата” Дамир Шакиров, директор издательства “Магариф” Мударис Валеев, главный редактор журнала “Татарстан” Рифат Фаттахов и представители Министерства культуры РТ, представила на ярмарке порядка 200 книг, увидевших свет в нашей республике. Красочные фотоальбомы, посвященные 1000-летию Казани, энциклопедии, книги по истории татарского народа, татарская литература – все это вызвало живой интерес участников и посетителей ярмарки. Презентацию стенда провели в традициях нашей республики - в нарядных национальных костюмах. А народный артист Татарстана Рустем Маликов сыграл на курае!

Приятной неожиданностью было то, что представители принимающей стороны - Национального издательского дома (The Ethnic Publishing House) – прекрасно владели татарским языком. Все время пребывания в Китае наши участники говорили на родном языке. По словам директора “Таткнигоиздата” Дамира Шакирова, китайцы интересуются всем, что связано с татарским народом, - ведь у нас есть общие корни. А потому издатели обсудили вопрос перевода татарской литературы на китайский, тибетский, уйгурский, монгольский, корейский и казахский языки, с которыми работает The Ethnic Publishing House. Этой осенью издатели из Китая побывают с официальным визитом в столице Татарстана, в ходе которого, видимо, будет достигнута окончательная договоренность.