Фольклорист из Сибири: Автор «Конька-Горбунка» Петр Ершов был из сибирских татар
В татарском фольклоре известны более двух десятков вариантов этой сказки под разными названиями.
(Казань, 17 февраля, «Татар-информ», Зиля Мубаракшина). Татарские варианты сказки «Конек-Горбунок» существовали еще до появления ее русской версии, а автор последней Петр Ершов был потомком сибирских татар. Об этом на круглом столе «Фольклор и национальная идентичность» рассказала доктор филологических наук Ильсияр Закирова.
«Сказка „Конек-Горбунок“ читателю известна как произведение Петра Ершова. Он уроженец [нынешнего] Тобольского района Тюменской области», — напомнила исследователь.
По словам Закировой, Петр Ершов происходит из татарского рода. «По произведениям автора можно предположить, что он и сам хорошо знал татарский язык», — добавила она.
Фольклорист отметила, что сюжет сказки «Конек-Горбунок» был широко распространен в татарском устном народном творчестве. Известны более двух десятков татарских вариантов этой сказки под разными названиями: «Корчангы тай», «Ак байтал», «Пуруш», «Таз — патша кияве» и так далее.
«Несколько вариантов сказки были записаны тюркологом Василием Радловым еще в XIX веке. Изучение фольклора сибирских татар началось с его деятельности, и этот труд имеет почти 160-летнюю историю. А плановое изучение фольклора и языковых особенностей сибирских татар учеными казанского Института языка, литературы и искусства началось в 40-х годах прошлого столетия», — пояснила Ильсияр Закирова.