«Через год он вернулся с кольцом»: история замбийки, вышедшей замуж за татарина

«Очень скучаю по своей семье и нашим национальным блюдам»

Нгамбо пока не настолько хорошо владеет татарским и русским языками, чтобы свободно общаться на них. Поэтому нам пришлось переписываться на английском с помощью приложений-переводчиков.

Девушка родилась в столице Замбии Лусаке. Хотя это крупный и быстро развивающийся мегаполис, внешне он сильно отличается от российских городов. Например, там почти нет привычных для нас высотных зданий. Россия удивила Нгамбо прежде всего высотками и в целом архитектурой. Но, как бы то ни было, нет ничего дороже родной земли. Место, где родилась и выросла героиня этого материала, по-прежнему тянет ее к себе.

«Я уже несколько лет живу в России, но все равно очень скучаю по моей стране, моим близким и нашим национальным блюдам», – говорит она.

В Лусаке у Нгамбо осталась большая семья, там ее всегда любят и ждут.

«У меня есть две старшие сестры и младший брат. Папа – полицейский в отставке, мама занимается бизнесом. Родители с детства воспитывали нас самостоятельными и приучали к самодисциплине. Это очень помогает мне сегодня», – с гордостью рассказывает девушка о своих близких.

По профессии Нгамбо учитель, но после переезда в Россию ей пришлось временно с ней расстаться. Она свободно говорит на пяти африканских языках и на английском (официальный язык Замбии, – прим. Т-и). И, как мы уже сказали, постепенно осваивает русский и татарский.

Нгамбо признается, что первый дается ей очень тяжело и что потребуется еще немало времени, чтобы его выучить. Татарский же, по ее мнению, гораздо легче. Переехав в деревню Седяш Пермского края, девушка оказалась в полностью татароязычной среде.

«Единственная трудность для меня – произношение некоторых звуков: они очень похожи друг на друга. Когда я только приехала в деревню и услышала татарскую речь, она показалась мне очень своеобразной, даже как будто какой-то искусственной. Но изучать татарский все же легче, чем русский», – говорит она.

«Наши отношения прошли серьезное испытание»

Но перейдем к самой интересной части истории. Знакомство и воссоединение Марата и Нгамбо напоминают киносценарий. Судьба случайно свела их, а затем и соединила.

Марат – популярный видеоблогер. Он любит путешествовать и показывать своим подписчикам места, в которых побывал. Однажды он поехал в Замбию и снял там видео с местным блогером. Нгамбо оставила комментарий под роликом.

«Марат сразу обратил внимание на мой комментарий. Вскоре он написал мне, и через некоторое время мы начали переписываться, обменялись телефонами», – рассказывает она.

А потом молодые люди решили встретиться лично.

«Когда я первый раз увидела будущего мужа, то очень удивилась: он выглядел гораздо моложе своего возраста. Но больше всего меня поразило, что Марат совсем не знал английского. Как выяснилось, он общался со мной через онлайн-переводчик. Поэтому, хотя мы и понравились друг другу с первого взгляда, при личной встрече разговаривать было довольно неловко», – вспоминает Нгамбо.

Марат из тех, кто кует железо, пока горячо. Недолго думая, он предпринял довольно смелый шаг: предложил девушке не встречаться, а сразу идти за него замуж.

«Тогда я от души рассмеялась. Мне показалось очень забавным, что человек, с которым мы только что познакомились, сразу сделал предложение. Я сказала Марату, что нам нужно время, чтобы лучше узнать друг друга», – вспоминает она.

Однако долго встречаться у Марата и Нгамбо не получилось. Через несколько дней у молодого человека закончилась виза, и ему пришлось вернуться в Россию.

«За это время наши отношения прошли серьезное испытание. Из-за расстояния, конечно, возникали и недопонимания. Но ровно через год Марат вернулся ко мне с кольцом. Он познакомился с моими родителями, дал мне время подумать, и мы решили официально зарегистрировать брак», – вспоминает Нгамбо.

Марат, простой татарский парень из деревни Седяш, сразу понравился маме Нгамбо, она тепло его приняла. Отец же немного сомневался, правильное ли решение принимает дочь.

«При первом же знакомстве Марат показал папе свою коллекцию ножей и оружия, – смеется наша собеседница. – После этого он очень переживал. Но потом ему ничего не оставалось, кроме как согласиться».

«Первую зиму в России провела, почти не выходя из дома»

Официально Марат и Нгамбо зарегистрировали брак в Замбии. А после возвращения в Россию устроили большой никах в родной деревне жениха, собрав всех близких.

К слову, после знакомства с Маратом девушка приняла ислам. Она и раньше много знала об этой религии и с интересом ее изучала.

Так для красавицы с Африканского континента началась настоящая деревенская жизнь. Жители Седяша хорошо приняли Нгамбо. Языковой барьер помогали преодолеть искренние улыбки, к девушке отнеслись с уважением. Теперь она уже не чувствует себя здесь чужой. Привыкла и к особому вниманию со стороны представителей старшего поколения.

«Некоторые бабушки до сих пор с удивлением меня разглядывают. Никак не привыкнут к тому, что в деревне живет темнокожий человек», – смеется Нгамбо.

Семья Марата встретила ее с большим интересом и приняла с любовью.

«У нас со свекровью отношения как у матери с дочерью. Правда – она относится ко мне как к родной дочери. Я тоже очень ее люблю и называю мамой», – говорит Нгамбо.

Приехав в Седяш, она была поражена: на улице пушистый, как вата, снег, бревенчатые дома с печками. Баню она тоже увидела впервые в жизни. Все это казалось ей сказочным. Но вскоре красивая зима, которая поначалу так удивляла, превратилась для Нгамбо в испытание.

«Первую зиму я провела, почти не выходя из дома. Мне не нравилось гулять по улице, хотелось скорее домой, к теплой печке», – рассказывает она.

На смену суровым пермским морозам пришло лето, но и в это время Нгамбо было непросто – не только из-за жары, но и из-за большого количества мух и комаров. Одним словом, потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть к непривычному климату.

Марат сам родился и вырос в деревне, поэтому для жизни предпочитает спокойный деревенский уклад. Молодые люди решили остаться на селе. Нгамбо тоже постепенно привыкла к такой жизни.

Сначала супруги жили вместе с родителями Марата, а потом приобрели небольшой отдельный дом. Сейчас они вдвоем занимаются его обустройством.

«Пока моя повседневная жизнь немного однообразная, но я стараюсь находить в этом свою радость. Мою посуду, убираюсь, готовлю разные вкусняшки, вожусь с нашей маленькой дочкой. Сами мы пока не держим хозяйство и еще не успели погрузиться в заботы, связанные со скотиной. Но у родителей Марата много коров, овец и домашней птицы. Работы там хватает всем», – говорит Нгамбо.

После переезда в Седяш нашей собеседнице пришлось полностью поменять рацион и привыкать к другой еде. Но она находит возможность готовить и свои любимые национальные блюда. Например, часто делает популярное в Замбии блюдо ншиму.

«Это блюдо из кукурузной муки, мяса и овощей. Состав муки здесь, правда, другой, поэтому вкус ншиму тоже немного отличается.

Постепенно осваиваю и татарские национальные блюда. Во всяком случае, с эчпочмаком и чак-чаком уже познакомилась. Но больше люблю готовить манты, вареники и пирог с творогом», – признается она.

«В татарском танце очень мягкие и естественные движения»

Не стоит думать, что жизнь Нгамбо, переехавшей из большого города в маленькую деревню и занятой повседневными хлопотами, стала скучной. Она во всем находит что-то интересное, и любимых занятий у нее тоже хватает.

Уже довольно давно Нгамбо развивает свою страницу в социальных сетях. Вести блог она начала еще до знакомства с Маратом. Теперь наша героиня рассказывает подписчикам о своей жизни в татарском ауле и с удовольствием общается с аудиторией. А некоторые подписчики даже присылают ей подарки.

Супруг Нгамбо тоже продолжает активно заниматься блогерством. За интересной жизнью этой семьи можно наблюдать на YouTube-канале «Марат Дауляев».

Невозможно не восхищаться и видеороликами, которые Нгамбо публикует в соцсетях. Татарские песни и национальные танцы она исполняет искуснее некоторых татар.

«С детства я любила всё, что связано с музыкой: и петь, и танцевать. На родине занималась танцами. Поэтому мне, привыкшей к нашим ритмам, было совсем не трудно осваивать движения татарского танца. Они кажутся мне очень мягкими и естественными», – говорит Нгамбо.

Она с большим удовольствием выступает на сабантуях и других праздниках. Супруг поддерживает ее увлечение. Из артистов татарской эстрады Нгамбо интересны Гузель Уразова, Фирдус Тямаев и Элвин Грей, она любит смотреть их концерты.

«Я довольна своей сегодняшней жизнью»

Дочь Ясмина появилась в семье Дауляевых в 2023 году. Сегодня она – большая радость для родителей, бабушек и дедушек.

«Это красивое арабское имя, означающее «жасмин», выбрала мама Марата. Дочка осваивает три языка: татарский, русский и английский. Я разговариваю с Ясминой на английском, Марат – на татарском. Первым словом дочери было татарское слово «бер» (один, – прим. Т-и) – она называла свой возраст», – вспоминает Нгамбо.

Недавно Марат, Нгамбо и Ясмина съездили в Замбию. Это путешествие на родину, по словам нашей собеседницы, было наполнено эмоциями и теплыми встречами.

«После трех лет вдали от дома я наконец увиделась с близкими. Познакомила родителей с их внучкой. Она их первый внук и первый ребенок в нашей семье, родившийся в смешанном браке. Каждый день, проведенный рядом с родными, был для меня неописуемым счастьем. Честно признаюсь, возвращаться совсем не хотелось», – говорит она.

Конечно, в семье, созданной людьми, которые родились и выросли на разных континентах и получили разное воспитание, случаются и недопонимания.

«Как бы трудно ни было, мы научились уступать друг другу. Стараемся решать проблемы, не доводя до серьезных конфликтов. Поэтому женщинам, которые хотят создать семью с представителем другой национальности, я бы посоветовала не забывать: такие браки выглядят сказочными только со стороны. Если вы морально и психологически не готовы идти на определенные жертвы, не спешите вступать в подобные отношения», – делится Нгамбо.

Но сама она ни капли не жалеет о том, что выбрала татарского парня и переехала в Россию. Настоящая любовь и искренность, по ее словам, преодолевают любые географические и культурные преграды.

«Мы с Маратом смогли создать уникальную афро-татарскую семью, объединившую две культуры. Приехав сюда, я познакомилась с совершенно непривычным для меня образом жизни и прекрасной культурой татарского народа.

Я очень ценю свое прошлое и родителей, которые научили меня правильно вести себя, воспитали уважительной, жизнелюбивой и жизнерадостной. В то же время я довольный своей сегодняшней жизнью, счастливый человек. Если бы я не вышла замуж за Марата, разве увидела бы я когда-нибудь другой конец света? Я очень благодарна мужу, своей жизни в Седяше и тому, что меня окружают заботливые и добрые люди», – говорит Нгамбо.

Поделилась она и своими мечтами.

«Иншалла, я хочу построить в нашей деревне большой дом и взять на воспитание двоих детей. Один из них будет из Замбии, а другой – из России. Да примет Всевышний эти благие намерения», – сказала напоследок наша собеседница.

Гульназ Хабибуллина, «Интертат», перевод с татарского