Татар-информ

15 июня 2019, 15:43

КультураДуховная жизнь

В Болгаре презентовали перевод сочинений XIV века «Нахдж ал-Фарадис», или «Путь в рай»

КультураДуховная жизнь

В Болгаре презентовали перевод сочинений XIV века «Нахдж ал-Фарадис», или «Путь в рай»

Фото: Лиля Гадельшина

Произведение было написано в эпоху Золотой Орды автором Махмудом ал-Булгари.

(Казань, 15 июня, «Татар-информ», Марат Ишкильдин). В Болгаре презентовали перевод книги XIV века «Нахдж ал-Фарадис», или «Путь в рай», которую автор Махмуд ал-Фарадис написал в эпоху Золотой Орды.

«Это одна из важнейших книг, заложивших фундамент интеллектуальной истории татар», — заявил первый заместитель председателя Совета муфтиев России Рушан хазрат Аббясов.

Перевод сочинения «Нахдж ал-Фарадис» подготовлен Советом муфтиев России и центром исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А. Усманова Института истории им Ш. Марджани РТ. Несмотря на научные исследования сочинения, оно не было доступно для широкого круга общественности.

«Теперь есть уникальная возможность увидеть тексты, созданные много веков назад нашими предками, и интерпретацию важнейших этапов мусульманской истории», — сказал Аббясов.

Перевод составлен на основе самого раннего и полного списка сочинения, датированного 1360-м годом. 

«Республика Татарстан вносит большой вклад, чтобы такие издания выходили в свет», — добавил спикер.

Книга вышла благодаря содействию Президента РТ Рустама Минниханова и Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.

Новости дня
14:48
Владимир Путин подписал закон об упрощении подтверждения инвалидности

Для получения соцподдержки людям с инвалидностью не придется подтверждать статус справкой или предъявлять оригинал программы реабилитации.

14:45
МегаФон инвестировал в подготовку сети на «Казань Экспо» к чемпионату WorldSkills 20 млн рублей

Связь в павильонах обеспечивают 8 базовых станций, поддерживающих стандарты связи 2G, 3G и 4G.

14:38
Разработка ученых КФУ поможет сохранению культурного наследия

В будущем исследователи планируют использовать технологию также для очистки произведений искусства из дерева и металла.

14:22
В рамках федерального проекта «Оздоровление реки Волги» в Казани построят очистные сооружения

В рамках проекта в Болгаре построят станцию по водоподготовке и в пяти районах Татарстана отремонтируют очистные сооружения.

14:11
Любитель хорошей обуви из Самары вынес из магазина Зеленодольска дорогие полуботинки и пару футболок

Росгвардейцы задержали 31-летнего ранее судимого мужчину и передали его полицейским.

14:06
Сотни танцоров, звезды и робот София: как откроют WorldSkills в Казани

За 30 дней до старта мирового чемпионата танцоры провели открытую репетицию церемонии начала соревнований.

14:02
Альфия Когогина вошла в состав депутации Госдумы РФ в ПАСЕ

ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, состоящий из представителей парламентов участвующих государств.

13:59
Конкурсный отбор на соискание грантов для развития образования на русском языке завершается 25 июля

Конкурс направлен на развитие открытого образования на русском языке и проведение крупных социально значимых мероприятий для его популяризации.

13:53
Серийного похитителя еды из магазинов поймали полицейские в Казани

34-летний ранее судимый мужчина за пять походов в магазин вынес из маркетов еды на 27 тыс. рублей.

13:30
Коллектив «Татар-информ» присоединился к флешмобу к 175-летию казахского поэта Абая

Эстафету ИА «Татар-информ» передало международное информационное агентство Казахстана «Казинформ».

13:20
Татарское книжное издательство отметило столетний юбилей

В честь юбилея в течение года пройдет «Праздник книги» в районах республики с участием известных татарских писателей и поэтов.

12:55
Тысячи наказов из 650 сел и городов: «Единая Россия» запустила в Татарстане мобильные приемные

Обращения людей станут основой будущих программ социально-экономического развития республики.

12:48
Фаттахов о Молодежном парламенте РТ: Важно создать условия открытого конкурса

С 25 июля в Татарстане начинается регистрация кандидатов для участия в конкурсе по формированию Молодежного парламента РТ.

12:42
На обеспечение деревень уличным светом Татарстан ежегодно выделяет 225 млн рублей

За текущий год в деревнях и селах установят более 5,5 тыс. светодиодных светильников.

12:27
Двенадцать лет получил житель Бугульмы, который зарезал подростка, заступившегося за мать друга

Трагедия произошла в середине марта этого года в одном из общежитий города.

12:26
Фарид Мухаметшин: Молодежный парламент Татарстана должен найти форму работы в соцсетях

Перед властями республики стоит задача продумать, как подготовить молодежь к валу информации в соцсетях, заявил спикер Госсовета РТ.

12:18
В этом году на обеспечение водой в кране в сельских поселениях Татарстана потратят 685 млн рублей

За 2019 год планируется провести 213 километров водопроводных сетей в сельские поселения РТ.

12:07
Римма Ратникова назвала приоритетные задачи нового Молодежного парламента РТ

В Татарстане с 25 июля начинается регистрация кандидатов для участия в конкурсе по формированию Молодежного парламента РТ.

11:55
В Чувашии погибли водитель и пассажирка вылетевшего в кювет внедорожника из Татарстана

Смертельная авария произошла накануне в Янтиковском районе республики.

11:42
Татарстан выделит 4 млн рублей на покупку спутниковых тарелок для жителей 160 населенных пунктов

Право на компенсацию за покупку оборудования в размере до 7300 рублей получат жители населенных пунктов, где невозможно устойчивое цифровое вещание.