Татар-информ

15 июня 2019, 15:43

КультураДуховная жизнь

В Болгаре презентовали перевод сочинений XIV века «Нахдж ал-Фарадис», или «Путь в рай»

КультураДуховная жизнь

В Болгаре презентовали перевод сочинений XIV века «Нахдж ал-Фарадис», или «Путь в рай»

Фото: Лиля Гадельшина

Произведение было написано в эпоху Золотой Орды автором Махмудом ал-Булгари.

(Казань, 15 июня, «Татар-информ», Марат Ишкильдин). В Болгаре презентовали перевод книги XIV века «Нахдж ал-Фарадис», или «Путь в рай», которую автор Махмуд ал-Фарадис написал в эпоху Золотой Орды.

«Это одна из важнейших книг, заложивших фундамент интеллектуальной истории татар», — заявил первый заместитель председателя Совета муфтиев России Рушан хазрат Аббясов.

Перевод сочинения «Нахдж ал-Фарадис» подготовлен Советом муфтиев России и центром исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А. Усманова Института истории им Ш. Марджани РТ. Несмотря на научные исследования сочинения, оно не было доступно для широкого круга общественности.

«Теперь есть уникальная возможность увидеть тексты, созданные много веков назад нашими предками, и интерпретацию важнейших этапов мусульманской истории», — сказал Аббясов.

Перевод составлен на основе самого раннего и полного списка сочинения, датированного 1360-м годом. 

«Республика Татарстан вносит большой вклад, чтобы такие издания выходили в свет», — добавил спикер.

Книга вышла благодаря содействию Президента РТ Рустама Минниханова и Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.

Новости дня
13:50
На фестивале в Пестречинском районе «Скорлупино» задействуют 12 волонтеров для иностранных туристов

Всего на мероприятии задействуют 50 волонтеров для проведения всероссийского фестиваля.

13:41
Мошенник снял с карты жительницы Казани 200 тыс. рублей, пообещав перевести ее деньги на другой счет

Аферист, преставившись сотрудником банка, убедил 32-летнюю женщину перевести ее сбережения с карты на резервный счет.

13:36
Минстрой РТ: Потребность в сельских клубах еще не исчезла

До конца года в Татарстане появится еще 21 сельский клуб, на которые потратят 228 млн рублей.

13:20
Рустам Минниханов оценил проект реконструкции НКЦ «Казань», где разместят Национальную библиотеку РТ

Реконструкция комплекса ведется в рамках подготовки к 100-летию создания ТАССР.

13:12
Вместо автолавок в селах Татарстана вновь будут появляться торговые точки

Сельчане смогут отовариваться в 22 торговых объектах, которые будут построены по всей республике до конца этого года.

13:04
В Татарстане до 1,4 тыс. выросло число выпускников, выбравших ОГЭ по татарскому языку

В прошлом году 1275 девятиклассников изъявили желание сдавать ОГЭ по татарскому.

12:54
УФАС по РТ начало расследование против Google за рекламу услуг по написанию дипломов и диссертаций

Американской корпорации грозит штраф до 500 тыс. рублей, отметили в антимонопольном ведомстве.

12:42
Минстрой РТ: Вторая школа в казанском ЖК «Салават Купере» появится не раньше конца 2020 года

Образовательное учреждение в новом микрорайоне может появиться благодаря нацпроекту «Демография».

12:28
ОЭЗ «Алабуга» запустит новый инновационный завод строительной химии

Новый завод займет активную позицию в программе развития малотоннажной химии и сырьевой базы России.

12:14
Рафис Бурганов объяснил причины увольнения трех директоров школ Набережных Челнов

В СМИ появилась информация о том, что в Набережных Челнах с директорами нескольких школ не стали продлевать контракты из-за результатов ЕГЭ.

12:04
Доминик Джокер, Лейна и Бабек Мамедрзаев выступят на фестивале яиц «Скорлупино»

В этом году у фестиваля будет своя «фишка» - маленькие разноцветные цыплята.

11:45
В Казани мужчина угрожал взорвать офис микрозайма пейнтбольной гранатой и вынес 75 тыс. рублей

Все украденные деньги 51-летний неоднократно судимый житель Казани потратил на выпивку и одежду.

11:38
На фестивале «Скорлупино» в Пестречинском районе самозанятые расскажут о своей работе

Четвертый Всероссийский фестиваль пройдет в селе Пестрецы 20 июля.

11:26
Депутаты Госдумы РФ пополнили питерский Музей соцбыта раритетными экспонатами

Особый интерес у Ирека Зиннурова и Марата Бариева вызвал Зал советского спорта, где проходит выставка «Спорт нашего детства».

11:25
Житель Казани потерял ногу в ДТП на въезде на мост Миллениум

Авария с участием легковушки и внедорожника произошла сегодня утром на проспекте Амирхана.

11:12
Уровень заболеваемости ОРВИ в Казани достиг эпидемического порога

За неделю с 8 по 14 июля в городе были зарегистрированы 3476 случаев заболевания.

10:52
Волонтеры «Том Сойер Фест—2019» завершили работы на первом объекте

В доме на Калинина, 12 были обновлены наличники, восстановлены утраченные элементы и укреплены венцы, а фасад был выкрашен в красный цвет.

10:39
В Казани судят сотрудницу банка, которая ради ставок в букмекерской конторе похитила 4 млн. рублей

На скамье подсудимых оказалась 34-летняя жительница Казани, которая, имея доступ к хранилищу банка, несколько месяцев выносила оттуда деньги.

10:38
В ЖК «Салават Купере» откроется отделение МФЦ

Прием и выдача документов в новом офисе будут проводиться в девяти окнах.

10:24
В Казани откроется выставка одного из инициаторов создания заповедника в Раифе

Открытие выставки, приуроченной к 125-летию со дня рождения художника и изобретателя Кондрата Максимова, состоится 18 июля.

10:13
В Набережных Челнах прощаются с погибшими в ДТП с автобусом в Башкирии

На данный момент, по словам сотрудников ритуальной компании, занимающейся похоронами, родственникам выдали тела троих челнинцев.