Культура

В Москве скончался писатель и переводчик Ильгиз Каримов

Литератор будет похоронен в Москве на Волковском кладбище.

(Казань, 15 марта, «Татар-информ»). Сегодня в Москве скончался писатель и переводчик Ильгиз Каримов – сын народного поэта Башкирской АССР Мустая Карима, сообщает пресс-служба Полпредства РТ в РФ.

«Полпредство Татарстана выражает искренние соболезнования родным и близким Ильгиза Мустафовича: его супруге – писательнице и журналистке Назифе Харисовне, детям – Айгуль и Ниязу. Мужества вам, выдержки и терпения…», – говорится в сообщении.

Ильгиз Мустафович Каримов родился 10 января 1942 года в селе Кляшево Чишминского района БАССР. Окончил МГУ имени М. В. Ломоносова в 1967 году. До 1977 года писал для газеты «Литературная Россия». Параллельно с 1972 года работал в Государственном комитете по телевидению и радио Совета Министров СССР. В 1973 году стал начальником отдела журнала «Молодой коммунист». В 1997–2005 годах писал для журнала «Оракул». Был членом Союза писателей СССР.



Ильгиз Мустафович перевел на русский язык произведения своего отца Мустая Карима – «Огонь-огай бала сак» («Долгое детство»), «Аул адвокат» («Деревенские юристы»), всю его прозу и драматургию.

Однако за поэтические произведения отца сын так и не смог взяться. «Поэзия непереводима, это мое твердое убеждение. Каким бы блестящим ни оказывался перевод, он отклоняется от оригинала», – говорил писатель в одном из интервью.

Ильгиз Каримов будет похоронен в Москве на Волковском кладбище. Прощание пройдет 17 марта, в воскресенье, в 9.30 на территории Московской соборной мечети (Выползов переулок, д. 7).

Новости дня
10:20
Казань вошла в число лучших по мнению россиян городов для медицинского туризма

Рейтинг составлен по результатам опроса, проведенного в Интернете.

09:16
Сибирские татары добились государственной охраны мусульманского захоронения у села Баишево

По одной из версий, в Баишевской астане похоронен легендарный суфийский поэт Сулейман Бакыргани.

08:44
Московские красавицы сразятся за титул «Татар кызы» 23 июня

Победительница конкурса представит московский регион в финале конкурса в Ижевске.

07:51
В КДК имени Ленина откроется выставка Ахсана Фатхутдинова «Обереги»

Название выставки восходит к языческим временам: согласно татарскому фольклору, у всего, что нас окружает, есть свой оберег – хранитель.

06:19
Два новых дома для сельских учителей в Альметьевском районе получили заключение о соответствии

Общая площадь каждого из зданий составила 612,33 квадратных метра.

05:49
В Нижнекамске открылась детская площадка с автопарком

На площадке размещаются дежурная часть, автопарк и дорожные знаки.

04:21
В Лаишеве лауреату фестиваля «Радуга планеты детства» вручили ежегодную премию Денежкина

Лауреатом 2019 года стала Светлана Соловьева, награду ей вручила руководитель Ордена милосердия имени А. Денежкина Зухра Лезина.

03:19
Бугульминские сельчане посвятили час памяти «Люди в белых халатах» бывшему врачу – ветерану ВОВ

Час памяти организовали работники сельского Дома культуры в рамках районного проекта «Хроника в лицах. К 100-летию ТАССР».

01:13
Воспитанникам медресе Мамадыша провели экскурсию по ЗАГСу и рассказали о правилах счастливого брака

Специалисты рассказали о правилах счастливого брака и счастливой семейной жизни, слушатели восприняли информацию с большим вниманием и интересом.

00:26
На сельском Сабантуе в Заинске выбрали абсолютную батыршу среди женщин

Абсолютным батыром среди женщин признана Людмила Чернова, а среди мужчин – Александр Утяганов.

15.06 23:01
Выставку домашних животных и колоритные палатки национальных сообществ увидят нижнекамцы на Сабантуе

На майдане будут работать традиционные выставки сельхозтехники разных поколений и товаров, которые производят сельчане.

15.06 22:16
Будущие молодожены Мамадышского района бронируют две «красивые» даты этого лета

Свадебный бум в Мамадышском районе ожидается 19.07.2019 и 09.08.2019.

15.06 21:32
В ряде районов Татарстана 16 июня ожидается высокая пожарная опасность лесов

В министерстве отметили, что причиной возникновения лесных пожаров чаще всего является неосторожное обращение с огнем.

15.06 21:04
Певице Алсу присвоено звание народной артистки Башкортостана

О присвоении певице звания стало известно в рамках фестиваля искусств «Сердце Евразии» в Уфе, на котором Алсу исполнила несколько композиций.

15.06 20:36
Алексеевский район посетили участники автопробега, посвященного столетию ТАССР

К участникам автопробега присоединились машины Алексеевского ДОСААФа, которые проехали часть пути вместе с участниками автопробега.

15.06 20:18
Эксперт КФУ: В этом году казанцы выявили меньше мест, где поют соловьи

В столице РТ подвели итоги всероссийской акции «Соловьиные вечера».

15.06 20:04
Джим Ди Маттео: Систему присуждения очков в Red Bull Air Race изменили для большей зрелищности

Директор мировой серии авиагонок заявил, что организаторы хотят «заставить пилотов соревноваться».

15.06 19:52
С представителями предприятий Ново-Савиновского района встретятся казанцы на ярмарке вакансий

Мероприятие пройдет с 10 до 12 часов по адресу: улица Ибрагимова, 41.

15.06 19:42
Директор Red Bull Air Race: В Казани прекрасные условия для проведения авиагонок

Джим Ди Маттео рассказал о нынешних изменениях трассы и назвал их причину.

15.06 19:04
В некоторых районах Татарстана ожидаются небольшие дожди

Максимальная температура воздуха днем составит от +15 до +20 градусов.