Артистка Резеда Саляхова плакала во время записи аудиокниги произведения Гаяза Исхаки
На сайте Татарского книжного издательства в свободном доступе можно послушать повесть Гаяза Исхаки «Кез» («Осень»).
(Казань, 30 ноября, «Татар-информ», Гульназ Ахтямзянова). На сайте Татарского книжного издательства теперь можно бесплатно прослушать аудиокнигу Гаяза Исхаки — повесть «Осень» озвучила артистка Татарского государственного театра драмы и комедии им. К. Тинчурина Резеда Саляхова. Об этом рассказала сотрудница Татарского книжного издательства Айсылу Галиева.
После записи аудиокниги Резеда Саляхова поделилась впечатлениями с корреспондентом ИА «Татар-информ». «Озвучивание произведения Гаяза Исхаки было для меня ответственным заданием, ведь запись войдет в историю. Я не смогла спокойно прочитать произведение классика. Были моменты, когда я сопереживала, даже читала со слезами», — рассказала артистка.
Во время чтения повести «Осень» возникли и некоторые трудности. Дело в том, что в начале XX столетия многие татарские слова произносились на иной лад, например, слово «дождь» — «янгыр», произносили и писали как «ягъмур», «земля» — «жир» — «йир» и так далее. Поэтому произношение некоторых слов было непривычным, отметила артистка.
Аудиокнигу повести «Осень» Гаяза Исхаки можно прослушать по ссылке.
Резеда Саляхова будет озвучивать и некоторые рассказы писателя Фатиха Хусни.