Татар-информ

17 мая 2018, 18:34

ОбществоКультура

В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

Фото: Михаил Захаров


Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах пока остается редким явлением.

(Казань, 17 мая, «Татар-информ», Надежда Гордеева). В Татарстане впервые 20 мая покажут спектакль с тифлокомментированием на татарском языке. Для показа в Театре юного зрителя имени Г. Кариева выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе Кейт ДиКамилло. Об этом было сказано сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ».

Спектакль будет поставлен в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова. Мероприятие даст старт новому проекту – показам спектаклей с тифлокомментариями для слабовидящих и незрячих людей.

«Это наш первый подобный проект. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Спектакль поучительный, его можно смотреть всей семьей. Наша сцена должна быть доступной для всех», – отметил директор Татарского государственного театра юного зрителя имени Г. Кариева Мансур Ярмиев.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Проект реализуется также при поддержке Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих. По словам ее директора Наиля Сафаргалеева, спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» носит философский характер и учит сопереживанию.

«Люди, испытывающие проблемы со зрением, очень любят фильмы и спектакли. Но они должны понимать, что происходит на сцене. Поэтому им нужно помочь рассказать о персонажах, что они делают, тогда они лучше поймут смысл диалога. Этот спектакль может воспитать в ребенке чувство прекрасного, пробудить добрые качества. Сопереживая со всеми зрителями, незрячий человек почувствует себя полноценным, участвующим в общем процессе восприятия культурных ценностей. То есть он становится в обществе равным со всеми, для него создается психологический комфорт», – подчеркнул он.

Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление, заметил Сафаргалеев. По его мнению, это очень важное и нужное событие для незрячих жителей республики.

Заслуженный работник культуры РТ Гелюся Закирова добавила, что для первого опыта подходит именно этот спектакль. «Выбирали с точки зрения легкости. Я отсмотрела весь материал, именно он подошел для первого раза. Но у нас планы большие. Татарская классика с тифлокомментированием тоже будет, мы же только в начале своего пути. Думаю, и фильмы должны быть», – рассказала она.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Очень приятно заключить партнерство с театром и библиотекой, заявила руководитель программы «Особый взгляд» Ксения Дмитриева. «Для нас это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и мы благодарны театру и библиотеке за такую инициативу», – отметила она.

Программа поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова действует с 2013 года. Она направлена на социальную адаптацию и реабилитацию, а также коммуникацию незрячих людей.

«Пять лет мы показываем спектакли для незрячих людей. Они играются в темноте либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное действие, но и зрячий должен адаптироваться и посмотреть спектакль с зарытыми глазами. В этом году мы открыли такой спектакль во Владивостоке. И скоро зритель сможет увидеть спектакль с тифлокомментированием на татарском языке», – заключила Дмитриева.

Тифлокомментирование – процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных словесных пояснений.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Реклама
Новости дня
14:46
93 процента гостей чемпионата мира будут рекомендовать поездку в Казань друзьям

Большая часть болельщиков футбольного мундиаля, остались довольны тем, как их встретили в Татарстане.

14:45
Минспорта РТ готовит предложения по усилению первичного тренерского звена

Федерация футбола РТ и Министерство спорта республики обсуждают возможность омоложения тренерского состава и увеличения заработных плат.

14:36
Владимир Леонов: «Не футболом единым живут футбольные стадионы»

На федеральном уровне планируется обсудить возможность проведения на футбольных аренах масштабных мероприятий.

14:24
Главная новогодняя елка Казани переедет к Центру семьи «Казан»

Территория фан-зоны, благоустройство которой завершат в 2019 году, станет постоянным местом проведения массовых мероприятий.

14:14
Экологов РТ насторожили намерения довести турпоток в Свияжске до пяти миллионов гостей в год

Эксперты подчеркивают, что их оценка носит только рекомендательный характер, так как в России норма рекреационной нагрузки не закреплена.

14:09
Пьяная челнинка упала с восьмого этажа на крышу магазина

46-летнюю женщину госпитализировали с переломами и черепно-мозговой травмой.

14:08
Эксперты ОНФ: «Татарстан – один из 15 лидеров по информатизации в сфере здравоохранения»

Республика стала одним из немногих регионов России, где доля автоматизированных рабочих мест медработников составляет 100 процентов.

14:02
Лаишевский район стал лидером по выдаче электронных больничных в РТ

Татарстан занимает четвертое место по выдаче электронных больничных среди 85 регионов России.

14:00
13:36
Казанский пресс-центр стал одним из самых посещаемых на ЧМ

Руководитель международного пресс-центра отметила популярность пресс-центра в Казани.

13:24
Минниханов поучаствовал в заседании Правительственной комиссии по развитию регионов

Участники заседания во главе с зампредом Правительства РФ Виталием Мутко обсудили подходы к распределению дотаций и участие в нацпрограммах.

13:20
Японцы глазами татар: в Казани состоится конференция «Татарстан – Япония»

Участники мероприятия обсудят опыт татарстано-японских культурных и экономических связей, тюрко-татарскую эмиграцию в Восточную Азию.

13:04
Посол Сербии призвал ФИФА наказать футболистов за политические лозунги на ЧМ-2018

ФИФА не должна применять двойные стандарты, считает Славенко Терзич.

12:48
Для исследования бизнес-климата в РТ опросили более 6 тыс. предпринимателей

Совет по предпринимательству при Президенте РТ проанализирует деловой климат во всех районах республики.

12:45
Прокуратура РТ проводит проверку производителей футболок с надписью «Марҗа»

Надзорное ведомство обратило внимание на этот случае в результате мониторинга СМИ.

12:32
Осенью более тысячи нижнекамцев попадут в новую школу и детский сад

На сегодня в новую школу принято 1049 учеников, сформировано 40 классов, 25 из которых – начальная школа.