Татар-информ

17 мая 2018, 18:34

ОбществоКультура

В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

ОбществоКультура

В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

Фото: Михаил Захаров

Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах пока остается редким явлением.

(Казань, 17 мая, «Татар-информ», Надежда Гордеева). В Татарстане впервые 20 мая покажут спектакль с тифлокомментированием на татарском языке. Для показа в Театре юного зрителя имени Г. Кариева выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе Кейт ДиКамилло. Об этом было сказано сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ».

Спектакль будет поставлен в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова. Мероприятие даст старт новому проекту – показам спектаклей с тифлокомментариями для слабовидящих и незрячих людей.

«Это наш первый подобный проект. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Спектакль поучительный, его можно смотреть всей семьей. Наша сцена должна быть доступной для всех», – отметил директор Татарского государственного театра юного зрителя имени Г. Кариева Мансур Ярмиев.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Проект реализуется также при поддержке Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих. По словам ее директора Наиля Сафаргалеева, спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» носит философский характер и учит сопереживанию.

«Люди, испытывающие проблемы со зрением, очень любят фильмы и спектакли. Но они должны понимать, что происходит на сцене. Поэтому им нужно помочь рассказать о персонажах, что они делают, тогда они лучше поймут смысл диалога. Этот спектакль может воспитать в ребенке чувство прекрасного, пробудить добрые качества. Сопереживая со всеми зрителями, незрячий человек почувствует себя полноценным, участвующим в общем процессе восприятия культурных ценностей. То есть он становится в обществе равным со всеми, для него создается психологический комфорт», – подчеркнул он.

Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление, заметил Сафаргалеев. По его мнению, это очень важное и нужное событие для незрячих жителей республики.

Заслуженный работник культуры РТ Гелюся Закирова добавила, что для первого опыта подходит именно этот спектакль. «Выбирали с точки зрения легкости. Я отсмотрела весь материал, именно он подошел для первого раза. Но у нас планы большие. Татарская классика с тифлокомментированием тоже будет, мы же только в начале своего пути. Думаю, и фильмы должны быть», – рассказала она.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Очень приятно заключить партнерство с театром и библиотекой, заявила руководитель программы «Особый взгляд» Ксения Дмитриева. «Для нас это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и мы благодарны театру и библиотеке за такую инициативу», – отметила она.

Программа поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова действует с 2013 года. Она направлена на социальную адаптацию и реабилитацию, а также коммуникацию незрячих людей.

«Пять лет мы показываем спектакли для незрячих людей. Они играются в темноте либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное действие, но и зрячий должен адаптироваться и посмотреть спектакль с зарытыми глазами. В этом году мы открыли такой спектакль во Владивостоке. И скоро зритель сможет увидеть спектакль с тифлокомментированием на татарском языке», – заключила Дмитриева.

Тифлокомментирование – процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных словесных пояснений.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Новости дня
11:39
В Челнах при столкновении автомобилей пожилая пассажирка сломала ребра

Авария произошла вечером 24 сентября на пересечении улиц Хади Такташа и улицы Комарова.

11:34
26 сентября света не будет в трех районах Казани

Отключения связаны с плановым ремонтом ЛЭП и электротехнического оборудования.

11:26
В 28 муниципалитетах РТ стартовал отопительный сезон

В первую очередь тепло подают в детсады, школы, больницы и социальные учреждения.

11:20
В ИА «Татар-информ» расскажут о турнире за титул чемпиона M-1 Challenge в легком весе

На пресс-конференцию приглашаются представители СМИ.

11:11
В Казани внедорожник на «зебре» сбил 9-летнего школьника

Мальчика с сотрясением головного мозга госпитализировали.

11:06
Минпромторг России поддержал проекты промышленных кластеров Татарстана

До конца года проекты по производству современных аккумуляторных батарей и ПАН-волокна получат субсидиарную поддержку от Минпромторга России.

11:00
Ольга Медынич стала многодетной мамой

Телеканал СТС и компания «Арт Пикчерс Вижн» приступили к работе над приключенческой комедией «Погнали».

11:00
Tele2 запускает полную линейку популярных платежных сервисов

Пользователи мобильных устройств на операционной системе Android могут пополнять мобильный счет с помощью Samsung Pay и Google Pay на сайте Tele2.

10:41
В Нижнекамске начался судебный процесс по делу о человеческой ноге в зубах собаки

Предполагаемый преступник был задержан сотрудниками правоохранительных органов по горячим следам.

10:35
В Казани во дворе дома на Лаврентьева под колеса иномарки попал 5-летний ребенок

Наезд на маленького пешехода произошел накануне вечером напротив дома №2.

10:24
В Татарстане с октября вырастут тарифы за эвакуацию автомобилей

За эвакуацию транспортного средства автовладельцы будут платить 2 тыс. 934 рубля — почти на 344 рубля дороже прежних расценок.

10:13
В Нижнекамске «Лада» завалилась на бок после столкновения с «Хендэ»

В результате аварии пострадала 58-летняя пассажирка отечественного автомобиля.

10:00
В Казани работает фотовыставка о «черном золоте» и его транспортировке

На стендах фотовыставки представили 30 широкоформатных фотографий, иллюстрирующих этапы развития ПАО «Транснефть».

09:56
Международный автопробег техники на природном газе прошел через Бугульму

Колонна техники проследовала через Бавлы, Бугульму, Альметьевск, далее направится в Алексеевское и Казань.

08:32
Варламов раскритиковал ЖК «Победа»

«Гигантский двор-парковка, окруженный муравейниками высотой до 24 этажей», — пишет о ЖК «Победа» Варламов.

08:14
В Казани будут организованы бесплатные курсы по подготовке к ГИА и ЕГЭ

Занятия по подготовке по русскому языку и математике будут проходить в Духосошественском храме Казани по выходным дням.



ТАТАР-ИНФОРМ
в Яндекс.Дзен
Подписаться
×