Татар-информ

17 мая 2018, 18:34

ОбществоКультура

В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

ОбществоКультура

В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

Фото: Михаил Захаров

Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах пока остается редким явлением.

(Казань, 17 мая, «Татар-информ», Надежда Гордеева). В Татарстане впервые 20 мая покажут спектакль с тифлокомментированием на татарском языке. Для показа в Театре юного зрителя имени Г. Кариева выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе Кейт ДиКамилло. Об этом было сказано сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ».

Спектакль будет поставлен в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова. Мероприятие даст старт новому проекту – показам спектаклей с тифлокомментариями для слабовидящих и незрячих людей.

«Это наш первый подобный проект. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Спектакль поучительный, его можно смотреть всей семьей. Наша сцена должна быть доступной для всех», – отметил директор Татарского государственного театра юного зрителя имени Г. Кариева Мансур Ярмиев.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Проект реализуется также при поддержке Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих. По словам ее директора Наиля Сафаргалеева, спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» носит философский характер и учит сопереживанию.

«Люди, испытывающие проблемы со зрением, очень любят фильмы и спектакли. Но они должны понимать, что происходит на сцене. Поэтому им нужно помочь рассказать о персонажах, что они делают, тогда они лучше поймут смысл диалога. Этот спектакль может воспитать в ребенке чувство прекрасного, пробудить добрые качества. Сопереживая со всеми зрителями, незрячий человек почувствует себя полноценным, участвующим в общем процессе восприятия культурных ценностей. То есть он становится в обществе равным со всеми, для него создается психологический комфорт», – подчеркнул он.

Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление, заметил Сафаргалеев. По его мнению, это очень важное и нужное событие для незрячих жителей республики.

Заслуженный работник культуры РТ Гелюся Закирова добавила, что для первого опыта подходит именно этот спектакль. «Выбирали с точки зрения легкости. Я отсмотрела весь материал, именно он подошел для первого раза. Но у нас планы большие. Татарская классика с тифлокомментированием тоже будет, мы же только в начале своего пути. Думаю, и фильмы должны быть», – рассказала она.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Очень приятно заключить партнерство с театром и библиотекой, заявила руководитель программы «Особый взгляд» Ксения Дмитриева. «Для нас это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и мы благодарны театру и библиотеке за такую инициативу», – отметила она.

Программа поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова действует с 2013 года. Она направлена на социальную адаптацию и реабилитацию, а также коммуникацию незрячих людей.

«Пять лет мы показываем спектакли для незрячих людей. Они играются в темноте либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное действие, но и зрячий должен адаптироваться и посмотреть спектакль с зарытыми глазами. В этом году мы открыли такой спектакль во Владивостоке. И скоро зритель сможет увидеть спектакль с тифлокомментированием на татарском языке», – заключила Дмитриева.

Тифлокомментирование – процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных словесных пояснений.

ПК посвященная первому показу спектакля с тиффлокомментированием на татарском языке

Новости дня
03:46
Гражданский брак приобретает популярность среди мамадышской молодежи

В 2018 году брачный союз официально зарегистрировали 211 пар, в 2017 подписями было скреплено 227 актов.

02:32
Альметьевские футболисты стали победителями Всероссийского турнира «Рождественская Ладья»

Лучшим защитником соревнований признан Денис Зайнуллин, а самая высокая номинация «Лучший игрок Рождественской Ладьи» получил Александр Кудряшов.

01:27
В Музее Бугульмы выбрали лучшие съедобные домики

Во «вкусном» соревновании сразились как профессионалы кулинарии, так и те, кто попробовал возвести съедобное строение впервые.

00:10
В Мамадышском районе наградили лучших по новогоднему оформлению

Среди предприятий и организаций города Гран-при присудили коллективу АО «Мамадышские тепловые сети».

15.01 23:52
В Нижнекамском драмтеатре грядет реконструкция и строительство второй сцены

По словам мэра Нижнекамска Айдара Метшина, соответствующее распоряжение подписал Кабинет министров РТ.

15.01 23:31
В качестве самозанятых зарегистрировались 17 елабужан

Налог коснется самозанятых, чей доход не превышает 200 тысяч рублей в месяц.

15.01 23:14
Елочные городки в Нижнекамске будут открыты до февраля

Кроме нарядных «лесных красавиц» на праздничных площадках представлены разные виды зимнего отдыха – катки, горки и другие активности.

15.01 22:58
Исполком Автограда провел выездное совещание возле кафе, владелец которого завалил тротуар снегом

Владелец точки общепита пообещал, что откопает дорожку и приведет ее в надлежащий вид.

15.01 22:38
В Казани на две недели перекрыли часть улиц коттеджного поселка Плодопитомник

Движение по улицам ограничено из-за работ по прокладке канализации для поселка.

15.01 22:22
В Раифе на Крещение откроется ледовый городок

Фигуры сделаны из 100-килограммовых глыб, выпиленных изо льда Раифского озера.

15.01 22:17
Тетюшанка стала абсолютным победителем «Бадминтонных надежд»

По итогам года четырех туров «Бадминтонных надежд» по сумме занятых мест Софья Сергеева стала абсолютным победителем.

15.01 21:56
На выставке «Зеленая неделя» в Берлине российскую делегацию возглавит министр сельского хозяйства

Достижения отечественного сельского хозяйства будут представлены на национальном стенде Российской Федерации.

15.01 21:22
За отказ в рекультивации свалки строительной компании из Татарстана грозит штраф до 700 тыс. рублей

Строительная фирма из Альметьевского района устроила несанкционированную свалку на площади 428 кв. метров.

15.01 21:06
Звезды хоккея провели фан-встречу в Нижнекамске

Посмотреть вблизи на кумиров, пообщаться, задать все интересующие вопросы и сфотографироваться – такая возможность выпала нижнекамским школьникам.

15.01 20:22
Школьники из Казани и Набережных Челнов стали лучшими на олимпиаде по русскому языку

В республиканской олимпиаде участвовало 136 школьников из 18 районов республики, Казани и Набережных Челнов.

15.01 20:08
Среди казанских красавиц выбрали «Мисс Талант» и «Мисс Бикини»

В состязании приняли участие 24 конкурсантки из Казани, которые вошли в предварительный состав финалисток и претендуют на звание «Мисс Казань 2019».

15.01 19:54
В Нижнекамске благоустроят улицу в честь классика татарской живописи

Ремонтные работы проведут в рамках нового муниципального проекта «Улицы моего города».

15.01 19:40
Татарстан готов поставлять умные решения регионам РФ для достижения ключевых задач

Рустам Минниханов принял участие в заседании наблюдательного совета АСИ, которое прошло под руководством Президента РФ Владимира Путина.

15.01 19:36
Победителями олимпиады по физике «Путь к Олимпу» стали шесть татарстанских школьников

В республиканской олимпиаде приняли участие 174 учащихся из 38 районов РТ.

15.01 19:35
ОМОН Росгвардии Татарстана отметил 14-ю годовщину со дня создания отряда

Торжественные мероприятия прошли по местам дислокации подразделения в Казани и в Челнах.



ТАТАР-ИНФОРМ
в Яндекс.Дзен
Подписаться
×