Анна Тарлецкая

5 декабря 2017, 16:02

Культура

Премьера детского мюзикла «Чарли и шоколадная фабрика» состоялась в Казани

Культура

Премьера детского мюзикла «Чарли и шоколадная фабрика» состоялась в Казани

Фото: Михаил Захаров

Перевод произведения английского писателя на татарский язык был сделан специально для театральной студии «НУР».

(Казань, 5 декабря, «Татар-информ», Анна Тарлецкая). 4 декабря в Доме актера им.М.Салимжанова прошла премьера детского мюзикла на татарском языке «Чарли и шоколадная фабрика». Уникальность постановки в том, что исполнителями в мюзикле выступили актеры детской театральной студии «НУР».

Известное произведение Роальда Даля было переведено на татарский язык специально для студии Акъюлдыз Фаизовой. Это третья постановка детского театра. До этого на сцене Дома актера ребята показали спектакли «Болтливая утка» и «Маленький принц», также на татарском языке.

По словам режиссера спектакля и исполнителя главной роли Вилли Вонка Марселя Махмутова, работа над постановкой шла около года. «Этот мюзикл мы выбрали потому, что он дает большое пространство для фантазии, он интересен детям разных возрастов. В нашем театре как раз и играют дети от 6 до 14 лет. Всего в мюзикле задействовано 18 актеров – 17 детей и я. Первые полгода мы снимали видеотизер спектакля, который выложили на своем сайте, еще полгода шли репетиции. Главное, о чем мы рассказываем, – о дружбе, доступным и простым языком говорим о вечных человеческих ценностях», – рассказал корреспонденту «Татар-информ» Марсель Махмутов.

Режиссер внес в спектакль несколько корректировок. Например, маленьких помощников Вилли Вонка, которых в одноименном фильме с Джонни Деппом называют умпа-лумпы, он решил не выводить на сцену. Их работу он заменил пластическими актерскими решениями. Важно отметить, что постановка, которая длится около часа, стала возможной благодаря площадке «Карта инициатив», на которой с помощью народного финансирования всего за три недели было собрано 20 тысяч рублей. Ранее театр «НУР» получил грант от Кабинета Министров РТ в 150 тысяч рублей.

Следующий показ мюзикла состоится после зимних каникул, на которые юные артисты отпущены после очень плотного графика репетиций.


 

Новости дня
17:52
ОЭЗ «Алабуга» собрала школьников Закамья на научный «Октоберфест»

Школьники из трех городов ознакомятся с работой заводов и примут участие в олимпиаде.

17:44
Экс-ректор КХТИ не пришел в суд, сославшись на болезнь

Герман Дьяконов снова не явился на рассмотрение своего дела о хищении миллионов.

17:40
Около 90% клиник пластической хирургии в Татарстане работали с нарушениями

Клиники по всей республике после проверки Росздравнадзора отказались от лицензий или получили предписания.

17:34
В Казани достраивают первую очередь бульвара «Белые цветы»

По словам Наталии Фишман, бульвар по улице Абсалямова стал одним из сложнейших проектов программы развития общественных пространств РТ.

17:28
Минобрнауки РТ отреагировало на скандал вокруг олимпиадного задания по литературе

Методистам рекомендовали усилить контроль над работой экспертов и тщательно анализировать представленные ими задания.

17:27
Сотрудницу исполкома Казани будут судить за надбавку к зарплате в полтора раза больше положенной

В течение шести месяцев работнице Комитета потребительского рынка необоснованно доплачивали 300 процентов от ее оклада.

17:14
Минниханов посетил в Стэнфорде лекции по долголетию и биомедицине

О передовых научных разработках рассказали профессора Тони Висс-Корэй и Моника Лэй.

17:04
Владимир Леонов: По количеству бассейнов Татарстан – лидер в стране

В текущем году крытые бассейны появились в восьми районах республики.

17:03
Сильный ветер усложняет работы по тушению свалки ТБО под Нижнекамском

Огнеборцам осталось засыпать 100 квадратных метров тлеющей под Нижнекамском свалки.

16:56
В Верхнеуслонском районе открыли новые автобусные маршруты

Автобусы будут курсировать два раза в неделю до Шеланги, три раза до Канаша и каждый день до Иннополиса.

16:48
Правительство РФ расширило список федеральных трансфертов для Болгара и Свияжска

Татарстан должен софинансировать не менее 50% проекта «Культурное наследие – остров-град Свияжск и древний Болгар».

16:24
До конца года в Дрожжановском районе РТ завершат строительство ледового катка с навесом

Строительство открытого катка в селе Старое Дрожжаное ведется с привлечением средств федерального бюджета.

16:15
В Татарстане у парней из Челябинска и Новосибирска нашли пять килограммов наркотиков

В Пестречинском районе на стационарном посту «Кольцо-1» правоохранители остановили грузовой автомобиль с наркотиками.

16:08
Спортсменка из Нижнекамска стала обладательницей медали Кубка России

Соревнования состоялись в Сочи, в турнирах приняли участие 16 мужских и 16 женских команд из регионов, признанных сильнейшими в настольном теннисе.

16:00
Синоптики Татарстана обещают сохранение теплой погоды до конца октября

Температура воздуха в республике держится на уровне, превышающем многолетние нормы на 3–5 градусов.

15:52
Первые 30 призывников осенней кампании из Татарстана отправились к местам службы

Всего за время кампании в военные части отправятся 3500 молодых татарстанцев.

15:41
В Елабуге после гибели слесаря под балансиром станка возбуждено уголовное дело

Во время ремонтных работ многотонный балансир станка-качалки насмерть придавил слесаря.

15:40
Правительство РФ ликвидировало «русский Лас-Вегас» в Краснодарском крае

Участником игорной зоны «Азов-Сити» была компания из Татарстана.

15:32
В Набережных Челнах построят Центр единоборств на 1,4 тыс. зрительских мест

Строительство спортивного объекта должно начаться в следующем году.

15:20
Казанцев приглашают на ярмарку вакансий

Ярмарка вакансий пройдет 3 ноября в ТЦ «Мега».

15:12
Осужденного депутата Казгордумы Хайруллина исключат из «Единой России»

Надыр Хайруллин был признан судом виновным в мошенничестве и приговорен к трем годам колонии общего режима.



ТАТАР-ИНФОРМ
в Яндекс.Дзен
Подписаться
×