Культура

В «Наурузе» принимают участие три театра из Казахстана

Фото: Рамиль Гали

В фестивальной программе на казахском языке игрались «Вишневый сад», «Ричард III», и будет представлен кукольный «Золотой человек».

(Казань, 7 июня, «Татар-информ», Айсылу Хафизова). Сегодня в рамках театрального фестиваля «Науруз» прошла пресс-конференция с представителями театров из Казахстана. Участие в мероприятии приняли режиссер Государственного академического казахского музыкально-драматического театра имени К. Куанышбаева (г. Астана) Алимбек Оразбеков, актер Шах-Мурат Ордабаев, директор Молодежного театра «Дарига-ай» (г. Семей) Амангельды Бахтинов и режиссер спектакля «Ричард III» Дина Жумабаева.

Вчера вечером на сцене театра Тинчурина в Казани муздрамтеатр из Казахстана представил «Вишневый сад» в постановке якутского режиссера Сергея Потапова.

«У нас представление о фестивале несколько иное. Это строгое мероприятие, где есть члены жюри, где есть обязательное экспертное мнение, деление на места, дипломы. А здесь я вижу праздник целый день, открытые двери, и ты смотришь спектакли, читаешь мысли людей, даже не понимая языка, слышишь их сердца. Нам тоже посчастливилось вчера “постучать своими сердцами“ на сцене. Это было прекрасно», – сказал актер Шах-Мурат Ордабаев. Говоря о «Вишневом саде», исполнитель главной роли сообщил, что «спектакль был поставлен ради шока. Он стал отражением того, что переживает казахский народ». По его словам, местные зрители восприняли этот спектакль неоднозначно: кто-то его принял и согласился с ним, другие были в недоумении.

Ордабаев рассказал о том, что постановщик Потапов запретил использовать в процессе работы слово «столкновение». «Нельзя сталкивать или не сталкивать какие-то вещи, чтобы ждать из-за этого какого-то результата. Нужно принимать это так, как мы это принимаем. Именно поэтому Чехов, его персонажи были переведены на казахский. Некоторые моменты в текстах были переведены, адаптированы под наши актуальные темы, которые поднимали за последние 10 лет в нашем обществе», – сказал спикер.

По мнению актера, величие авторов спектакля в том, что пьеса оказалась настолько удобной и гибкой, что даже с помощью кубыза и домбры можно донести ее посыл. «Это было принятие, мы попытались вместе с этим подышать, вместе с этим просуществовать. И каждая фраза, которая исполняется тем или иным артистом, каждый диалог звучит для нас очень по-казахски, очень от себя», – признался Ордабаев.

Спикер рассказал, что до этого зритель был приучен к другим формам. Поэтому в Казахстане восприняли постановку неоднозначно, разделившись на два лагеря.

По словам Алимбека Оразбекова, он впервые в Казани на фестивале «Науруз». «Это большая подпитка для нас», – сказал гость, отмечая важность участия в нем для развития театрального искусства в Казахстане.

В практике Дины Жумабаевой «Науруз» – первый фестиваль, где принимает участие ее режиссерская работа. В копилке Дины – 10 постановок, и одна из них – «Ричард III» по пьесе У. Шекспира участвует в фестивале в Казани. По словам режиссера, для нее «Науруз» – это импульс для создания новых постановок. «При выборе материала я ориентируюсь на классику, – рассказала гостья. – Пока не было попыток ставить современную драматургию».

По словам отборщика фестиваля Нияза Игламова, Казахстан сделал огромный шаг вперед для развития театрального искусства. «Существенной проблемой для театра является недостаток современной драматургии. Однако появилась генерация молодых режиссеров, которые создают новый театр, не теряющий казахского начала, и соответствующий мировым тенденциям», – отметил он.

Напомним, Республика Казахстан стала в 2015 году отправной точкой в традиции фестиваля посвящать «Науруз» театрам тюркоязычных стран.

Как сообщили в пресс-центре фестиваля, в нынешнем году его дирекция получила из Казахстана 17 заявок на участие. Отборочная комиссия отобрала из них три театра – Государственный академический казахский музыкально-драматический театр имени К. Куанышбаева, Молодежный театр «Дарига-ай» и Государственный театр кукол.

8 июня на сцене театра кукол «Экият» Государственный театр кукол г. Алматы представит эпический спектакль «Золотой человек» Алибека Файзуллаулы. Начало спектакля в 10 утра.

Новости дня
09:55
В Казани постоялец отеля закрылся в номере и отказывался выселяться, угрожая персоналу ножом

Инцидент произошел в минувшую среду в одном из отелей Приволжского района города.

09:29
Два человека попали в больницу в результате ДТП на трассе в Татарстане

Авария с участием двух иномарок произошла накануне вечером на 33-м км трассы Альметьевск – Сарманово.

09:00
Афанасьев о развитии районного туризма: «Это не культура и развлечения, это — деньги»

Точки притяжения туристов помогают развитию местной экономики, отметил экс-глава Лаишевского района.

08:00
Михаил Афанасьев: Близость к городу дает району кадры, но создает инфраструктурные проблемы

Размещению новых производств в Лаишевском районе мешает недостаток газовых мощностей, считает экс-глава района.

07:21
Для маленьких жителей села Белкино в Пестречинском районе открыли игровую площадку

В Белкино проживают около двухсот человек, в программе самообложения в 2018 году приняли участие 148 жителей.

06:28
Более 60 мамадышцев пополнят этой осенью ряды Вооруженных сил России

Осенняя кампания по призыву в армию в Татарстане стартует с 1 октября.

05:07
Нижнекамск пересел на велосипеды – тысяча жителей приняла участие в «зеленой» акции

В этот день в Нижнекамске работали специальные пункты по раздаче велосипедистам фруктов и сувениров.

04:33
Телеведущие канала «Мир» побывали на свадьбе в селе Кряш-Серда Пестречинского района

В скором времени удивительно красивые свадебные обряды кряшен увидит вся Россия.

03:27
Японский сенсей Вакаяма Масаси провел мастер-класс для юных каратистов Буинска

79-летний Вакаяма Масаси – обладатель седьмого дана по Кобудо, шестого дана по Сейто-Каратэ-до – Айкикан регулярно проводит семинары.

02:25
Три сельских поселения Мамадышского района купили трактора на выигранные гранты

Три сельских поселения Мамадышского района – Ишкеевское, Кляушское и Омарское – выиграли гранты в размере 1,5 млн рублей.

01:14
В Заинске в рамках акции «Помоги собраться в школу» помощь оказали 150 первоклассникам

150 будущим первоклассникам вручили школьные рюкзаки с канцтоварами – тетради, пеналы с ручками, карандашами, набор для уроков труда и изо.

00:20
Молодожены из Нижнекамска обулись в кеды и взяли главный приз на «Пятнице»

Нижнекамцы устроили торжество в маргинальном стиле бохо и взяли первый приз.

20.09 23:32
В Казани состоится «День мужества» для непростых детей

В пятичасовой комплексной тренировке смогут принять участие подростки 12 — 16 лет из многодетных семей и оставшиеся без попечения родителей.

20.09 23:20
Казанцы могут принять участие в экоакции на улице Кутузова

Мероприятие будет проводиться 21 сентября с 10.00.

20.09 23:14
Новый офис врача на Высокой Горе примет более 7 тысяч жителей

Получить медицинскую помощь в новой амбулатории по участковой прикрепленности могут все жители села Высокая Гора.

20.09 23:04
«Мозаика культур» в Казани вошла в топ событий российских выходных

Республиканский фестиваль «Мозаика культур» состоится в столице Татарстана в ближайшую субботу, 21 сентября.

20.09 22:50
Уроженка Казани представит Москву в финале конкурса «Татар кызы»

Мероприятие состоится в Ижевске 27 сентября.

20.09 22:34
На реконструкцию очистных сооружений на Волге в Тетюшах будет затрачено 107 млн рублей

К 2024 году на территории региона сокращение Волги грязными сточными водами сократится в три раза.

20.09 22:28
В Казани Международный день студенческого спорта отметили высадкой 150 деревьев

В этом году 10-летний юбилей отмечает юбилею АНО «Дирекция спортивных и социальных проектов».

20.09 22:02
В музее Тукая на празднике «Бэрэнгефест» приготовят самое большое блюдо из картошки

В программу включены игры, конкурсы, мастер-классы и лекция-квест о символе картошки в творчестве татарского поэта.

20.09 21:46
Жители республики выйдут на «Кросс Татарстана 2019»

В 2018 году соревнования собрали более 200 тыс. участников.

20.09 21:28
В Нижнекамске в красивую дату «19.09.19» поженились 15 пар

В нумерологии одной из самых ключевых черт числа девять является верность.

20.09 21:20
Профессор из Японии стал обладателем премии казанского физика-экспериментатора Завойского

Международное сообщество отметило заслуги Хитоши Охта в разработке аппаратуры ЭПР.