ОбществоКультура

Книга Аяза Гилязова «Давайте помолимся» вышла на венгерском языке

Презентация романа в переводе Арпада Галгоци состоялась в Будапеште.

(Казань, 27 февраля, «Татар-информ»). В Будапеште состоялась презентация романа Аяза Гилязова «Давайте помолимся» на венгерском языке в переводе Арпада Галгоци. Об этом сообщает пресс-служба Министерства культуры РТ.

Презентация была организована общиной татар Венгрии и культурно-образовательным центром «Алфавит» при поддержке Российского культурного центра Посольства России в Венгрии. Вела встречу руководитель общины татар Венгрии и основной организатор мероприятия Рита Хасанова.

На презентацию собрались многочисленные гости из числа венгерской творческой интеллигенции, среди которых оказались и люди, хорошо понимавшие, что означает слово «ГУЛАГ», а также представители общины татар Венгрии и пресса. Автор венгерского перевода романа Арпад Галгоци рассказал о своей работе и поделился воспоминаниями о дружбе с Аязом Гилязовым. К слову, эта дружба зародилась в лагерях ГУЛАГа.

Венгерский друг татарского писателя в короткие сроки сделал блестящий перевод произведения, где он сам является прототипом.

Воспоминаниями о проведенных годах в России, 88-летний Арпад Галгоци делился с чувством благодарности за дружбу, за погружение в язык, который стал для него счастливой возможностью открытия для себя великолепной русской литературы, поэзии.

Арпад Галгоци является кавалером Ордена Дружбы – самой высокой государственной награды России, которую вручают иностранным гражданам.

Реклама
Новости дня
12:10
Школы Авиастроительного района Казани присоединятся к раздельному сбору мусора

В учебных заведениях появятся специальные контейнеры для сбора отходов с разноцветными наклейками.

12:00
Первоклассникам Кировского и Московского районов Казани вручат портфели

В Кировском и Московском районах Казани в новом учебном году в первый класс пойдет 2906 детей.

11:41
В Казани «Мерседес» протаранил заглохший на дороге «Фольксваген»

ДТП произошло вчера вечером на проспекте Универсиады напротив ЛЭП №25.

11:24
В Казани продают кинотеатр за 50 млн рублей

Владельцы кинотеатра объяснили причину продажи тем, что находятся в Самаре и испытывают трудности с удаленным ведением бизнеса.

11:12
Прибывших в Набережные Челны мигрантов стало больше на 14 процентов

Самая большая группа иностранцев приехала из Узбекистана — 19,5 процента от общего числа мигрантов.

10:59
В Азнакаевском районе РТ приставы арестовали имущество должников на 820 тысяч рублей

В процессе рейда по неплательщикам налогов и алиментов судебные приставы составили 18 актов описи и ареста имущества.

10:29
В Тукаевском районе РТ спасли пожилого грибника, у которого в лесу отказали ноги

Инцидент произошел неподалеку от кафе «Цыганский табор» в Боровецком лесу.

10:26
Казанский «Точмаш» отремонтирует свою крышу

На замену кровли выделено 1,7 миллиона рублей.

10:06
В Набережных Челнах более 156 земельных участков используются незаконно

В первом полугодии 2018 года исполком Автограда направил в суд 489 исков по «земельным» делам на 308 миллионов рублей.

09:59
В Чувашии «Приора» из Татарстана опрокинула фуру

Водитель «Лады» госпитализирован, его пассажирка скончалась на месте ДТП.

09:50
На подготовку казанских школ и детсадов в новом учебном году потратят 1,2 млрд рублей

В 2018-2019 учебном году в столице РТ будут работать более 500 образовательных учреждений.

09:34
В Казани не хватает учителей начальных классов, математики, русского языка и физики

Нехватку педагогов будут компенсировать за счет увеличения нагрузки у имеющихся учителей.

09:24
09:14
Перед Днем города в Казани будет перекрыта Площадь Тысячелетия

В день городского праздника для водителей закроют участок дороги у Центра семьи «Казан».

08:54
На День города в Казани выступят Hi-Fi и «Любэ»

Казанцев ждут праздничные мероприятия на площадках во всех районах города.

«Рубин» в Грозном упустил победу на последней секунде матча

Футбольный матч четвертого тура чемпионата России «Рубин» — «Ахмат» закончился со счетом 1:1.