Эльмира Калимуллина приняла участие в проекте «Беренче studio».

(Казань, 16 ноября, «Татар-информ»). Заслуженная артистка Республики Татарстан, финалистка первого сезона телепроекта «Голос» Эльмира Калимуллина приняла участие в проекте «Беренче studio». Артистка сообщила, что будет озвучивать геров сериала «Игра престолов» на татарском языке

«Друзья! Дуслар!!! Спешу сообщить вам новость! Меня пригласили поучаствовать в интереснейшем проекте. Это озвучка на татарском языке сериала «Игра престолов»! Скоро сообщу подробности!» (орфография и пунктуация автора здесь и далее сохранены— прим.ред.), — сообщила Эльмира в своем Instagram.

«А у меня вопрос: как вы думаете, кого из персонажей этой саги я буду озвучивать?» — заинтриговала певица своих поклонников.

 

Друзья! Дуслар!! Спешу сообщить вам новость! Меня пригласили поучаствовать в интереснейшем проекте. Это озвучка на татарском языке сериала "Игра престолов"! Скоро сообщу подробности! А у меня вопрос: как вы думаете, кого из персонажей этой саги я буду озвучивать? 🙄🤔😌 #эльмиракалимуллина #кудряш #фильм #сериал #озвучка #нататарскомязыке #играпрестолов

Видео опубликовано Еlmira Kalimullina (@elmiramatur)

Отметим, Творческая команда «Беренче studio» занимается профессиональным озвучиванием телепродукции на татарский язык. Авторы проекта не хотят ограничиваться «Игрой престолов»: в дальнейшем планируется озвучить многих популярных героев фильмов: Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта и Доктора Хауса.

К озвучиванию «Игры престолов» авторы проекта планируют привлечь выпускников ГИТИСа и Школы-студии МХАТ. В Интернете уже появился тизер, который анонсирует выход популярного сериала на татарском языке, который будет называться «Тәхетләр уены».

Новости дня
15:01
В Татарстане нашли тело рыбака, пропавшего неделю назад на Волге

В субботу, 16 июня, мужчина ушел на рыбалку вблизи населенного пункта Теньки и больше не выходил на связь.

14:38
Сборная Польши прилетела в Казань на матч чемпионата мира

В столице Татарстана польская команда 24 июня на «Казань Арене» сыграет против команды Колумбии.

14:22
Австралийские футболисты посмотрят Казань во время выходного на ЧМ-2018

Сборная Австралии базируется в Казани на время мундиаля.

13:54
Премьер-министр РТ Алексей Песошин стал почетным гостем на Сабантуе в Набережных Челнах

Глава правительства РТ вместе с руководителем Автограда показали свои навыки, распиливая бревно на деревенских «козлах».

13:26
В Казани испекли 26-килограммовый перемяч

Диаметр перемяча превысил 1 метр.

13:15
В Челнах три пассажирки «Лады» пострадали в ДТП с внедорожником

Авария произошла сегодня утром на улице Моторная.

13:12
На Казанском Сабантуе Президента Татарстана изумила девушка-тяжелоатлет

В Березовой Роще собрались десятки тысяч казанцев и гостей столицы.

12:48
В Татарстане с начала года введено более 1 млн кв. м жилья

Рустам Минниханов провел совещание в Доме Правительства РТ.

12:20
«Татармультфильм» выпустил музыкальные видеоролики о Сабантуе

Видеоролики «Сабан to you» рассказывают о традиционных конкурсах одного из самых ярких праздников Татарстана.

11:52
Построенная для съемок сериала «Зулейха» деревня Семрук может стать туристическим объектом

На берегу Камы возводятся не просто декорации, а капитальные деревянные дома с обогревом стен.

11:10
Жители Менделеевска присоединились к акции «Свеча памяти»

Представители молодежных объединений зажгли свечи и выложили ими на площади перед Вечным огнем слова «Чтим» и «Помним».

10:36
Съемки сериала по роману «Зулейха открывает глаза» начнутся в августе

Телесериал по произведению Гузель Яхиной снимает кинокомпания «Русское» для канала «Россия 1»