КультураНаука и образование

В закон о восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики внесут изменения

Состоялось заседание комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам.

(Казань, 29 июня, «Татар-информ», Алия Сабирова). Проект закона РТ «О внесении изменений в Закон РТ «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики» рассмотрели сегодня на заседании комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам.

Документ представила парламентариям главный ученый секретарь Академии наук Республики Татарстан Дания Загидуллина. По ее словам, принятие данного закона обусловлено необходимостью введения научно обоснованной оптимальной транскрипции для унификации татарского алфавита на основе латинской и арабской графики с алфавитами тюркских и западноевропейских языков, с историческими традициями татарской письменности.

«Проблема адекватной транслитерационной передачи восточных и татарских лексем, имен и названий возникает при издании научных трудов, касающихся тюрко-татарского наследия, при подготовке к переизданию письменного и рукописного наследия ряда народов страны, написанного латинской графикой (латинографика) или в арабской графике (арабографика), при составлении электронных каталогов старотатарских изданий и каталогизации изданий на латинской и арабской графике», - подчеркнула докладчик.

Транскрипционные знаки татарского алфавита на основе латинской и арабской графики необходимы широкому кругу специалистов и ученых, работающих со старопечатными и рукописными источниками на татарском и восточных языках, в том числе сотрудникам отделов редких рукописей, книг и документов, а также специалистам по компьютеризации фондов библиотек, архивов и музеев, говорится в пояснительной записке к документу.

По мнению разработчиков законопроекта, он создаст широкое интеллектуальное пространство для контактов ученых РТ с ведущими отечественными и зарубежными специалистами в области востоковедения, исламоведения, арабистики и тюркологии, в том числе посредством мировых информационных систем.

Как отметил глава парламентского комитета по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Разиль Валеев, принятие данного законопроекта, прежде всего, необходимо для науки. После обсуждения вопроса депутаты рекомендовали президиуму Госсовета включить указанный законопроект в повестку дня заседания парламента для рассмотрения и принятия в первом чтении. 

Новости дня
22:40
Из Москвы и Санкт-Петербурга в Казань в мартовские праздники будут ездить дополнительные поезда

В праздничные дни марта по России будет введено более 80 дополнительных рейсов поездов дальнего следования.

22:24
Международный день родного языка в Альметьевске отметили фестивалями дружбы и выставками

В Альметьевском районе в мире и согласии проживают представители 72 народностей и национальностей.

22:05
Школьники со всего Поволжья приехали в Казань на финал олимпиады «Наше наследие»

Сегодня в казанской школе № 181 состоялось открытие финального тура всероссийской олимпиады «Наше наследие».

21:50
Нижнекамский врач-гинеколог записал видеообращение к мужчинам на 23 февраля

В стихотворении «К мужчинам» врач сетует на то, что «мужики обмельчали» и призывает сильную половину отечества перестать быть «молодыми стариками».

21:36
На КАМАЗе повысят эффективность работы с помощью приложения резидента ИТ-парка Набережных Челнов

Система iLean PRO позволит заметно сэкономить время рабочих и исключить простои в работе.

21:22
Женщины мэрии Нижнекамска спели коллегам хиты Макаревича, Баскова, Киркорова и Бузовой

Представление прошло в древнегреческом стиле – руководительницы управлений, ведомств и отделов, а также рядовые сотрудницы облачились в яркие тоги.

21:15
В Казани спасатели МЧС вместе с волонтёрами сняли с дерева енота

Животное доставили в ветклинику и теперь будут искать для него новых хозяев.

21:08
В Елабуге почтут память новомучеников – Павла Дернова и его сыновей

Праздничная служба с участием митрополита Казанского и Татарстанского Феофана состоится в Спасском соборе города.

20:48
В Казани стартовали съемки телесериала с детьми с ограниченными возможностями

Съемки короткометражного фильма с участием детей с ограниченными возможностями прошли в Казанской школе-интернате им. Е.Г. Ласточкиной.

20:20
20:06
В Елабуге прошло торжество в честь Дня защитника Отечества

Во Дворце культуры по случаю 30-летия вывода войск из Афганистана вручили памятные медали и почетные грамоты.

19:51
Начальнику ГУ МЧС России по Нижегородской области рассказали о гордости казанского ПСО

Сегодня Валерий Синьков в рамках рабочего визита в Татарстан посетил Казанский поисково-спасательный отряд.

19:50
Дмитрий Патрушев в Казани предложил субъектам ПФО изучить экспортный потенциал фермерских хозяйств

Регионы ПФО обладают необходимым потенциалом для увеличения экспорта продукции АПК, отметил глава Минсельхоза РФ.

19:34
19:30
«Ак Барс» пропустил 4 шайбы в гостях в последнем матче регулярного чемпионата КХЛ

25 февраля в четвертьфинале Восточной конференции «Ак Барс» сыграет с «Авангардом».

19:18
В «Эдельвейсе» прогнозируют, что из-за «Меркурия» магазины откажутся от свежей «молочки»

С 1 июля по приказу Минсельхоза заработает новая система «Меркурий» для учета ветдокументов на молочную продукцию.

19:07
Появилось видео, как казанские волонтеры пытаются снять с дерева енота

Животное забралось на дерево у дома № 23 на улице Советской.

19:02
Полпред Президента России в ПФО поздравил татарстанцев с 23 Февраля

Игорь Комаров в своем поздравлении особо отметил роль родных и близких защитников Отечества.

18:48
Алексей Кузьмицкий в Казани призвал регионы ПФО продумать меры развития сельских территорий

С 2020 года должна заработать новая госпрограмма по развитию сельских территорий, отметил заместитель полномочного представителя Президента РФ в ПФО.

18:45
Очевидцы сняли на видео смертельный пожар в Кукморском районе, унесший жизни двоих детей

Мальчики в возрасте трех и шести лет погибли в сгоревшем доме в деревне Новый Сардек.

18:34
В Татарстане для 13 тыс. многодетных семей действуют налоговые льготы на недвижимость

В Татарстане еще с прошлого года 39 муниципальных образований поддержали программу и предоставляют льготы по налогу на недвижимость.

18:25
Водитель казанского автобуса пренебрег проверкой транспорта, чтобы миновать утренние пробки

Сегодня в Казани прошла операция тоннель-автобус, на которой полицейские проверяли исправность автобусов и наличие документов у водителей.

18:20
Минниханов попросил Патрушева включить проекты Татарстана в программу льготного кредитования

В республике планируют построить заводы по глубокой переработке зерна и по производству биопластика.