КультураНаука и образование

В закон о восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики внесут изменения

Состоялось заседание комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам.

(Казань, 29 июня, «Татар-информ», Алия Сабирова). Проект закона РТ «О внесении изменений в Закон РТ «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики» рассмотрели сегодня на заседании комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам.

Документ представила парламентариям главный ученый секретарь Академии наук Республики Татарстан Дания Загидуллина. По ее словам, принятие данного закона обусловлено необходимостью введения научно обоснованной оптимальной транскрипции для унификации татарского алфавита на основе латинской и арабской графики с алфавитами тюркских и западноевропейских языков, с историческими традициями татарской письменности.

«Проблема адекватной транслитерационной передачи восточных и татарских лексем, имен и названий возникает при издании научных трудов, касающихся тюрко-татарского наследия, при подготовке к переизданию письменного и рукописного наследия ряда народов страны, написанного латинской графикой (латинографика) или в арабской графике (арабографика), при составлении электронных каталогов старотатарских изданий и каталогизации изданий на латинской и арабской графике», - подчеркнула докладчик.

Транскрипционные знаки татарского алфавита на основе латинской и арабской графики необходимы широкому кругу специалистов и ученых, работающих со старопечатными и рукописными источниками на татарском и восточных языках, в том числе сотрудникам отделов редких рукописей, книг и документов, а также специалистам по компьютеризации фондов библиотек, архивов и музеев, говорится в пояснительной записке к документу.

По мнению разработчиков законопроекта, он создаст широкое интеллектуальное пространство для контактов ученых РТ с ведущими отечественными и зарубежными специалистами в области востоковедения, исламоведения, арабистики и тюркологии, в том числе посредством мировых информационных систем.

Как отметил глава парламентского комитета по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Разиль Валеев, принятие данного законопроекта, прежде всего, необходимо для науки. После обсуждения вопроса депутаты рекомендовали президиуму Госсовета включить указанный законопроект в повестку дня заседания парламента для рассмотрения и принятия в первом чтении. 

Новости дня
20:12
«Нефтехимик» обыграл в гостях лидера чемпионата КХЛ

В следующем туре 22 ноября нижнекамцы сыграют в Челябинске с «Трактором».

19:58
В Татарстане создадут судоходную компанию

Компания будет использовать суда проекта «Чайка» по экскурсионным и прогулочным маршрутам.

19:57
Автоинспекторы Казани оштрафовали 17 водителей автобусов за четыре часа

Сотрудники ГИБДД проверяли документы, техническое состояние транспорта и самочувствие водителей.

19:42
«Ак Барс» победил в Челябинске несмотря на явное доминирование «Трактора» на родном льду

В следующем туре 22 ноября казанцы сыграют в Магнитогорске с «Металлургом».

19:26
Предстоящей ночью в уборке дорог задействуют почти 150 единиц спецтехники

Уборка дорог будет вестись во всех районах Казани.

19:10
На безопасность елабужских дорог потратили более 38 млн рублей

На эти деньги установили новые светильники, обустроили тротуары и обновили дорожные знаки.

18:54
Замруководителя по социальным вопросам в Тукаевском районе стала экс-начальник отдела культуры

Глава района Фаил Камаев представил нового замруководителя на еженедельном совещании.

18:40
Почти 200 спецмашин обрабатывают дороги Казани против гололеда

Со снегом в Казани борются 326 дорожных рабочих

18:24
Часть Вахитовского района Казани почти на сутки останется без воды

Причиной отключения водоснабжения станет ремонт водопроводных сетей.

18:23
В исполкоме Кукморского района РТ прошли обыски

Правоохранители расследуют дело о воспрепятствовании законной предпринимательской деятельности.

18:08
Новый пятизвездочный отель в Болгаре официально откроют в канун нового 2019 года

С начала ноября гостиница работает в тестовом режиме.

18:01
В Татарстане за нарушение правил тонировки оштрафовали более 24 тысяч водителей

Нарушение требований к светопропусканию влечет административный штраф в размере 500 рублей.

17:52
На звание «Учитель года – 2018» в Елабуге претендуют 37 педагогов

В рамках ежегодного конкурса в городе определят обладателей гранта главы «Признание».

17:36
Сверхзвуковой пассажирский самолет на базе собираемого в Казани Ту-160 создадут за 2-3 года

Разработка гражданского сверхзвукового самолета ведется по поручению Президента РФ Владимира Путина.

17:32
Фарид Мухаметшин: Верховный Совет ТАССР во многом способствовал формированию гражданского общества

В Казани отметили 80-летие избрания Верховного Совета ТАССР первого созыва.

17:29
Госавтоинспекция Казани приглашает женщин поучаствовать в конкурсе «Заботливая мама»

В преддверии Дня Матери инспекторы проводят конкурс по пропаганде ношения одежды со световозвращающими элементами.

17:22
В Казани наградят победителей республиканского конкурса «Школьный экопатруль»

Самых активных учащихся, класс и школу наградит министр экологии и природных ресурсов Татарстана Александр Шадриков.

17:04
Татарстанец занял первое место на Кубке России по бадминтону среди спортсменов-инвалидов

В финале мужского одиночного разряда Павел Куликов оказался сильнее еще одного представителя Татарстана Олега Донцова.

17:01
В Казани сотрудники ГИБДД устроили облаву на водителей автобусов

Автоинспекторы проверяют междугородние и городские пассажирские автобусы, которые работают на регулярных маршрутах и по заказу.

16:56
Татарстанец стал чемпионом мира по смешанным единоборствам.

Представитель альметьевского клуба IRBIS MMA победил представителя Бахрейна в финальном поединке чемпионата.

16:48
Замглавы Роспотребнадзора РТ проведет личный прием жителей Чистопольского и Алексеевского районов

Для того чтобы попасть на встречу со специалистом, необходимо пройти регистрацию.

16:46
16:40
«Татэнерго» на треть нарастило выработку электричества с начала года

Выручка компании выросла на 19%, до 28,7 млрд рублей, за счет увеличения отпуска электрической и тепловой энергии.

16:32
Казанцам предложат забрать кошек домой на благотворительной выставке в Нацмузее РТ

Все желающие смогут проконсультироваться с ветеринаром по вопросам ухода за кошками.

16:25
Студентам казанского вуза рассказали историю гибели трех сестер в ДТП в Татарстане

Участникам Дня безопасности дорожного движения показали фильм «Три сестры», повествующий о трагедии, которая произошла в 2014 году у деревни Ильинка.



ТАТАР-ИНФОРМ
в Яндекс.Дзен
Подписаться
×