КультураНаука и образование

В закон о восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики внесут изменения

Состоялось заседание комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам.

(Казань, 29 июня, «Татар-информ», Алия Сабирова). Проект закона РТ «О внесении изменений в Закон РТ «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики» рассмотрели сегодня на заседании комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам.

Документ представила парламентариям главный ученый секретарь Академии наук Республики Татарстан Дания Загидуллина. По ее словам, принятие данного закона обусловлено необходимостью введения научно обоснованной оптимальной транскрипции для унификации татарского алфавита на основе латинской и арабской графики с алфавитами тюркских и западноевропейских языков, с историческими традициями татарской письменности.

«Проблема адекватной транслитерационной передачи восточных и татарских лексем, имен и названий возникает при издании научных трудов, касающихся тюрко-татарского наследия, при подготовке к переизданию письменного и рукописного наследия ряда народов страны, написанного латинской графикой (латинографика) или в арабской графике (арабографика), при составлении электронных каталогов старотатарских изданий и каталогизации изданий на латинской и арабской графике», - подчеркнула докладчик.

Транскрипционные знаки татарского алфавита на основе латинской и арабской графики необходимы широкому кругу специалистов и ученых, работающих со старопечатными и рукописными источниками на татарском и восточных языках, в том числе сотрудникам отделов редких рукописей, книг и документов, а также специалистам по компьютеризации фондов библиотек, архивов и музеев, говорится в пояснительной записке к документу.

По мнению разработчиков законопроекта, он создаст широкое интеллектуальное пространство для контактов ученых РТ с ведущими отечественными и зарубежными специалистами в области востоковедения, исламоведения, арабистики и тюркологии, в том числе посредством мировых информационных систем.

Как отметил глава парламентского комитета по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Разиль Валеев, принятие данного законопроекта, прежде всего, необходимо для науки. После обсуждения вопроса депутаты рекомендовали президиуму Госсовета включить указанный законопроект в повестку дня заседания парламента для рассмотрения и принятия в первом чтении. 

Новости дня
09:46
Ирек Миннахметов: Сабантуй в Мингере будет самым лучшим в Татарстане и бесплатным

Главным событием праздника станет чемпионат мира по борьбе на поясах корэш.

09:28
Борьба с ядовитым борщевиком продлится в Нижнекамске до 5 июля

Нижнекамец сообщил в «Народный контроль» о том, что обнаружил заросли опасного сорняка на территории города.

08:33
На строительство участка Большого Казанского кольца Татарстану из бюджета РФ выделено 350 млн рублей

Соглашение на финансирование по нацпроекту «Безопасные и качественные автодороги» подписано между Росавтодором и Татарстаном.

08:05
В Татарстане начнут создавать «Фабрику процессов» для обучения бережливому производству

Основу имитационной площадки заложат в 2019 году в рамках нацпроекта «Производительность труда и поддержка занятости».

07:49
В Бугульме на пожаре в частном доме погибли трехлетний мальчик и годовалая девочка

25-летнюю мать вытащили из горящего дома соседи еще до появления пожарных расчетов.

07:45
Минниханов проследит за «Прямой линией с Владимиром Путиным» и посетит конференцию «Единой России»

Глава российского государства сегодня ответит на вопросы жителей страны в прямом эфире федеральных каналов.

07:31
В России предложили ввести новый штраф для автомобилистов

Размер штрафа предлагается установить в размере до 2,5 тыс. рублей.

07:10
УНИКС простился с сенегальским форвардом

Ндур отыграл за УНИКС два последних сезона, начиная с 2017 года.

06:36
Более 1100 нижнекамских выпускников зажгут на набережной вместе с Lx24

Участников праздника ожидает вручение медалей, флешмобы, творческие номера, традиционный вальс.

05:10
Семья из Менделеевского района за победу в конкурсе «Растим помогая» выиграла экобокс для зелени

Теперь молодая семья в домашних условиях будет получать экологически чистую продукцию.

04:26
День Молодежи в Альметьевске проведут в формате «На спорте!»

Организаторы подготовили для жителей и гостей города много интересных интерактивных и развлекательных зон.

03:19
Московские бизнесмены устроят в Нижнекамске бесплатный интенсив

В программу включены живые лекции, консультации, вебинары от спикеров федерального уровня.

02:10
Мамадышский «Уругай» стал дипломантом фестиваля песни и музыки в Беларуси

Коллектив «Уругай» существует уже с 2002 года, в его составе выступают 13 музыкантов.

01:37
Бугульминцы победили в конкурсе вузовских изданий «Университетская книга 2019»

Успех авторам принесла монография «Неизвестные страницы истории Бугульминского уезда».

00:32
Специалисты проанализируют состояние транспортной системы в Нижнекамске

Представители ведомства проанализируют соблюдение требований к организации дорожного движения, транспортную безопасность, школьные маршрутные сети.

19.06 23:50
Сармановское предприятие уличили в загрязнении окружающей среды

Эксперты Минэкологии РТ выявили разлив нефтепродуктов на участке площадью 16 квадратных метра.

19.06 23:12
Всероссийский зачет по финансовой грамотности смогли сдать более 2,5 тыс. татарстанцев

Из 19880 участников сдать зачет смог лишь каждый седьмой татарстанец, ответив верно на 23 и более вопросов из 30.

19.06 22:20
Заслуженный артист России Альберт Асадуллин привез в Нижнекамск уникальную программу

Обладатель уникального голоса собрал в Доме народного творчества полный зал.

19.06 22:06
Новый детский сад на 260 мест в «Салават купере» достроят к сентябрю

Ход строительства дошкольного образовательного учреждения проверили сотрудники Госстройнадзора РТ.

19.06 21:43
В садово-огороднических товариществах Татарстана в ходе капремонта пробурят новые скважины

Всего на капитальный ремонт хозяйственно-бытового водоснабжения товариществ потратят около 126 млн рублей.

19.06 21:39
Следком расследует гибель мужчины, обнаруженного на проводах в Заинском районе

Следователи предполагают, что мужчина собирался срезать провода, залез на столб и был убит током.

19.06 21:33
В Елабуге на территории бывшего городского пляжа создается рекреационная зона отдыха

Купаться здесь можно будет лишь после приобретения спасательного оборудования.