Татар-информ

22 декабря 2006, 19:26

Края

Далекое-близкое//УЙГУРСКИЙ ЯЗЫК//19 декабря, №51

Края

Далекое-близкое//УЙГУРСКИЙ ЯЗЫК//19 декабря, №51

(Окончание. Начало в №50). Центральноазиатские тюрки считают уйгуров одним из самых интеллектуальных народов, к примеру, алтайцы мудреца могут назвать “уйгур киши”.

За свою историю уйгуры использовали первоначально три(!) вида письменности - руническую орхоно-енисейскую, собственно ими самими же созданный уйгурский алфавит и арабское письмо. В настоящее время уйгурским письмом пользуются монголы, калмыки и буряты. Из проживающих же в современном Китае 25 процентов уйгуров неграмотны...

С восьмидесятых годов прошлого века в Синцзяне развил деятельность национальный революционный фронт Восточного Туркестана, руководимый Юсуфбеком Мухлиси. Их мечты - возрождение свободного Уйгурстана. О свободолюбивом характере уйгуров сообщает великий башкирский историк Заки Велиди Тоган, написавший о кашгарском Хаким Туре, который произнес следующие стихи:

“Быть рабом врагов -

Нет участи тяжелее.

Пусть за свободу будет жертвой

И имущество, и жизнь наша...

И пусть пролитая нами кровь

Покроет родную землю алыми тюльпанами”.

Современный язык Восточного Туркестана называют новоуйгурским языком. В нём употребляются и древнеуйгурские слова, например, тенри - бог, адак - нога, тонгуз - свинья. Он очень близок огузскому языку.

Новоуйгурский язык состоит из трёх диалектов. В центральный входят говоры Кашгара, Турфана и Аксу, есть также хотанский и лобнорский (включает в себя и пустыню Такламакан) диалекты. В новоуйгурском есть явление соответствия “Ы” и “И”. Киз - девочка, чик - выходить, ани - его, койап - поставив, алип - взяв, калди - остался, катиг - твёрдый. Балдуки – предыдущий. Кенгеш - совет. Улуг – большой. Муз – лёд. Йагач – дерево. Осрук - пьяный. Очук - открытый. Кьылисен - ты делаешь.

Канча – сколько. Кайдан - откуда. Кайсиси - который. Неме - что. Оттуз - тридцать. Эллик - пятьдесят. Атмиш - шестьдесят. Иккилен - по двое. Хазир - сейчас. Мунда - здесь. Яхшырак - ещё лучше. Карарак - ещё чернее. Кап кара - очень чёрный. Менинга - мне. Менингдин - от меня. Ушбу - “вот это”. Иногда выпадает “Н”: ичиде - внутри. Существует и явление выпадения “Р”, которое изредка может превращаться в “Й”: деиз - река (от слова “дерья”), кљйеп - увидев; кљрди - увидел; кљргиним йок - я не видел; алмакчи - возьмёт. Множественное число образуется при помощи окончаний - нар, - тар, - дар и т.д. Примеры: аттар - кони, азактар - ноги.

Сары уйгуры живут на востоке Восточного Туркестана. В 1226 году монгольский полководец Субутай подчинил сары уйгуров. Перед первой мировой войной сары уйгурами занимался финский учёный Маннерхейм. Часть сары уйгуров является шаманистами, а другая - буддистами - ламаистами. Однако ислам среди них не распространён. В их языке встречаются тибетские, монгольские, персидские и китайские слова. Из тибетского языка вошли слова: ыркесул - Будда, ркам - сундук, сетон - гость. Следующие монгольские слова вошли в состав сары - уйгурского языка: некер - друг, амытан - животное, пелек - подарок, кьурым - молитва, тамар - очень много. Из китайского языка заимствованы: ма - конь, кьанна - бить, кьола - встречаться, юань - старый.

Ещё несколько примеров из языка сары уйгуров: тыс - лежать, тыз - писать, тез - прятаться, арачы - посол, пытык - письмо, книга, менек - деньги, гуртга - старый, пожилой. Кстати, илишевские (уфимские) татары это слово употребляют как “кортка”.

... Современный Синцзян - родина девяти миллионов уйгуров, татар, дунган, узбеков, казахов, кыргызов и татар.

Айрат Галимзянов

Новости дня
15:42
Татарстанцы смогут получить бесплатную юридическую помощь 12 декабря

12 декабря в республике пройдет День бесплатной юридической помощи.

15:35
В Татарстане открыли первую в этом году ледовую переправу через Волгу

Добраться из Зеленодольска до Нижних Вязовых теперь можно в несколько раз быстрее.

15:26
Выручка резидентов «Алабуги» по итогам 2018 года вырастет до 80 млрд рублей

В течение года на территории ОЭЗ открылось 6 новых производств, число компаний-резидентов выросло до 57.

15:22
УФАС по РТ оштрафовало авиакомпанию «ЮТэйр» на полмиллиона рублей

Авиакомпания объяснила неполноту сведений отсутствием производственной необходимости в своде данных по датам продаж билетов на рейсы «ЮТэйр».

15:11
В Нурлате задержан парень, укравший с прилавка алкомаркета элитное спиртное

Молодой человек ограбил магазин по улице Карла Маркса.

15:08
Количество травм с наступлением зимы в Татарстане увеличилось в 2-3 раза

В основном люди получают травмы во время падения из-за гололеда и неубранного с тротуаров снега.

14:51
Спортивный турнир среди дворовых команд «Первый лед» впервые пройдет в Казани

К участию приглашаются команды юношей и девушек в возрасте 12-13 лет, составом не менее 6 и не более 15 человек в каждой.

14:47
В Татарстане судят экс-лесника, вырубившего по поддельным документам свыше 100 кубометров леса

Мужчине предъявлены обвинения сразу по двум статьям уголовного кодекса – «Служебный подлог» и «Незаконная рубка лесных насаждений».

14:41
В этом году количество обманутых мошенниками жителей Казани снизилось почти на 15%

Казанцы стали реже попадаться на уловки мошенников во многом благодаря профилактическим мероприятиям, проводимым сотрудниками полиции.

14:35
Работникам бюджетной сферы вручат ключи от квартир в новостройке Нижнекамска

До конца текущего года в Нижнекамске планируется сдать в эксплуатацию еще четыре соципотечных дома на 490 квартир.

14:20
Синоптики предупредили о тумане в Татарстане

12 и 13 декабря температура воздуха в Казани составит от −7 до −4 градусов.

14:19
14:10
Технический университет в Набережных Челнах планируют открыть в честь 50-летия «КАМАЗА»

Новый вуз будет готовить специалистов в области машиностроения и робототехники.

13:52
Валентина Матвиенко: Лучшие практики Татарстана будут интересны другим субъектам РФ

В Совете Федерации РФ проходят Дни Республики Татарстан.

13:46
Казанский метрополитен полностью перешел на безналичную оплату проезда

Все 120 турникетов метро оснастили считывателями бесконтактных банковских карт.

13:42
Средняя зарплата на «Набережночелнинском картонно-бумажном комбинате» составила 72 тысячи рублей

Мэр города рассказал, что средняя зарплата на предприятии составляет 72 тыс. рублей, текучки кадров нет, а рынок, на котором работает КБК, непростой.

13:40
Новая номинация «Халяль» конкурса «Золотая сотня» собрала около 30 заявок

Участники подали заявки различных направлений: от предприятий по производству колбасы и до парикмахерских услуг.

13:39
В Спасском районе РТ спасли шестерых рыбаков, снегоход которых провалился под лед

Инцидент произошел сегодня утром на Волге вблизи села Балымеры.

13:30
УФНС по РТ вернуло в конкурсную массу «Татфондбанка» 55 млн рублей налоговых выплат

Татарстанская налоговая должна подготовить расчет процентов по сумме налогов, которые не были вовремя возвращены в конкурсную массу ТФБ.

13:20
Финансирование противопожарной службы Татарстана в 2018 году увеличено на 9%

В текущем году финансирование составило 589 млн рублей.

13:16
Эксперт: В Татарстане цены на АЗС крупных компаний не менялись с весны

До конца года изменений ценников на республиканских автозаправках ждать не стоит, считает Роберт Гилязиев.

13:06
12:50
Объем валового регионального продукта Татарстана по итогам 2018 года вырастет до 2,4 трлн рублей

За последние 10 лет в экономику Татарстана было вложено 5,1 трлн рублей инвестиций.

12:41
В Татарстане на Каме под лед провалился рыбак на самодельном мотовездеходе

55-летний спасенный мужчина отказался от помощи медиков.



ТАТАР-ИНФОРМ
в Яндекс.Дзен
Подписаться
×