В Казани в рамках «Литературной Универсиады» состоится турнир поэтов

(Казань, 14 июня, «Татар-информ», Алсу Гатауллина). 15 июня в 18.00 в усадьбе Сандецкого (ГМИИ РТ) в рамках международного фестиваля «Литературная Универсиада» пройдет турнир поэтов. Об этом сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» рассказали координаторы фестиваля – поэтесса Лилия Газизова и заместитель главного редактора журнала «Дружба Народов» Фарид Нагим.

В турнире примут участие поэты из России и стран СНГ. Каждый из участников прочтет свое стихотворение, тематика произведений не ограничена. Главным призом за победу в турнире станет публикация в литературно-художественном журнале «Дружба Народов», который издается в Москве. «Участие в турнире дает поэтам самое главное – шанс стать услышанным. Невозможно остаться равнодушным к талантливому стиху, если он вызывает дрожь», - отметила Лилия Газизова.

«Казань является отличным примером дружбы народов. И в скором времени здесь состоится Универсиада. Мне пришла в голову мысль провести в Казани «Литературную Универсиаду». Мы пригласили молодых, но уже прославившихся поэтов, прозаиков, переводчиков, чтобы люди познакомились друг с другом. Не любить кого-то можно, только когда не знаешь человека и его судьбу. А сблизившись, мы добреем», - сказал Фарид Нагим.

В рамках фестиваля в Доме дружбы народов в Казани пройдет встреча национальных диаспор столицы Татарстана с поэтами Кыргызстана, Украины, Молдовы.

В Национальной библиотеке РТ состоится встреча с молодой, но уже известной писательницей и критиком Алисой Ганиевой. Ей принадлежат такие произведения, как «Салам тебе, Далгат!» и «Праздничная гора». Встреча пройдет под названием «Ислам в современной культуре».

В Доме-музее Василия Аксенова состоится круглый стол, посвященный проблемам художественного перевода. По мнению Фарида Нагима, школа перевода сейчас слабеет. Очень важно, чтобы писатели с небольшим языковым ареалом выходили на просторы известных языков. В этом трудно переоценить роль переводчика, констатировал он.

Здесь же пройдут встречи с участниками фестиваля. «Было бы здорово, если бы среди постоянных участников фестиваля появились новые, юные, заинтересованные лица. Цель фестиваля – не только поиск новых талантов, но и расширение культурного пространства человека, элементарное привлечение людей к современной литературе, к книге. Будет здорово, если мы этому поспособствуем», - отметил Фарид Нагим.

«В фестивале участвуют лучшие поэты России и стран СНГ. Это большой праздник для молодых писателей и поэтов. Только сравнивая себя, свое творчество, свое отношение к миру с тем, что делают другие, более признанные люди, человек начинает понимать, кто он сам. Такие фестивали оставляют глубокий след в сознании творцов. Я не сомневаюсь, что появятся новые имена, авторы у журнала «Дружба Народов», - заявила Л.Газизова.