В Казани ООО «РозТех» разместило рекламу на английском без перевода

(Казань, 22 мая, «Татар-информ»). Вчера, 21 мая, комиссия Татарстанского УФАС России признала ООО «РозТех» нарушившим требования п.1 ч.5 ст.5 и ч.11 ст.5 Федерального закона «О рекламе», сообщает пресс-служба Татарстанского УФАС России.

Нарушение выразилось в распространении обществом рекламы на иностранном языке. Реклама «SALE %» была размещена в витрине магазина «Бюстье» в ТРК «Тандем» в Казани.

Требования Федерального закона «О рекламе» не допускают использования иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации. Распространитель рекламы – ООО «РозТех» уже устранил нарушение, но материалы дела все равно станут основанием для возбуждения административного производства.

Для справки. В ч.2 ст.3 Федерального закона «О государственном языке в Российской Федерации» указан порядок использования в рекламе текстов на иностранном языке. Согласно данной норме в рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык. При этом перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке, а также быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке.

***Гт