Экономика 1 октября 2009 19:45

Сеть стирает языковые границы

«Facebook» и «Google» помогут сделать любой веб-сайт мультиязычным.

Скопировать ссылку

(Казань, 1 октября, «Татар-информ»). Практически одновременно «Google» и «Facebook» сделали доступными для разработчиков веб-сайтов простые в использовании инструменты для их перевода на другие языки.

«Google» предлагает создателям встраивать в сайт небольшой фрагмент кода, отображаемый на сайте в виде кнопки Translation Gadget. «Facebook» не располагает собственным проектом по автоматизированному переводу, однако с помощью приложения Translations и на основе краудсорсинга социальной сети удалось быстро перевести собственный интерфейс на 65 языков. Теперь программа «Translations for Facebook Connect» позволяет пройти тот же путь и сайтам-партнерам «Facebook»: усилиями самих посетителей сайтов перевести их на другие языки.

Не исключено, что такой путь окажется более качественным: в «Google» признают, что сервис Translate всего лишь помогает понять, о чем идет речь, не претендуя на особое качество или правильность перевода, сообщает chaskor.ru.

Выход новых программ, по всей видимости, был приурочен к отмечаемому 30 сентября Международному дню переводчика.
***х

Рубрики

Татар-информ

Мы в соцсетях

Сеть стирает языковые границы